"ülkemde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بلدي
• فى بلدى

Sana alışılmadık gelebilir; ancak benim ülkemde bir taşıt, hareket halindeki bir silah anlamına gelir.
قد يبدوا لك غريباً لكن في بلدي الشاحنة مجرد سلاح فوق عجلات

Nereden bileyim? Benim ülkemde, bir bodyguardın ilişki yaşaması yasaktır.
في بلدي ، يمنع على الحارس الشخصي أن يكون في علاقة

Hayatım boyunca kendi ülkemde bir sergi açmayı bekledim.
-فريدا"" لقد انتظرت إقامة هذا المعرض في بلدي لكامل حياتي

Benim ülkemde bir kadının gaz çıkarması en iyi afrodizyaktır.
فى بلدى تسود المرأة بإفرازها لبعض الهرمونات المثيرة للشهوة الجنسية

- Biliyor musun , benim ülkemde bir söz vardır. - Eminim vardır.
أتعرف, فى بلدى يقولون - أنا متأكد أنك تعرف -

(Gülüşmeler.) Benim ülkemde bir telefona sahip olmak çok büyük bir lükstü.
(ضحك) وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.

ülkemde bir laf vardır:
كما يقولون في بلدي

Ben de bunu yaşadım, çünkü bu okula devam ettiğim süre boyunca ülkemde bir askeri darbe yaşandı, bir tetikçi Papayı vurdu ve Türkiye Erovizyon şarkı yarışmasında sıfır pual aldı.
وكان علي أن أعاني, لأنه خلال فترة التحاقي بالمرسة, حدث انقلاب عسكري في بلدي, وحاول مسلح من جنسيتي اغتيال البابا, وحصلت تركيا على صفر في مسابقة (يوروفيجن) للأغنية.

Benim ülkemde bir söz vardır:
- : فى بلدى يقولون