"ülkenin en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في البلاد
• في البلد
• فى البلد
• في البلادِ
• على مستوى البلاد
• في الدولة
• البلاد على
• بالبلد

Ayrıca, ülkenin en iyi SEAL timi senin yanında olacak.
كما يدعمك أفضل فريق لدى قوات الاستكشاف البحرية في البلاد

O aldı. ülkenin en sıkıcı yerine indirimli kitap gerekiyor.
آمل أن هناك تخفيض للحجز بأكثر البقاع مللاً في البلاد.

Esans yağ işinde olan, şaraphaneleri olan, hatta ülkenin en büyük reklam ajansını yöneten kadınlarla tanıştım.
فقد قابلت نساء تدير اعمال متعلقة بالزيوت الصحية ومعامل النبيذ وحتى اكبر وكالات الاعلانات في البلد

Sonraki 20 yılda babam Tres Marias'ı ülkenin en verimli çiftliklerinden biri haline getirdi.
على مدى ال20 عاماً، نجح أبي في تطوير مزرعة تريس ماريا لتكون واحدة من أكثر المزارع أنتاجاً في البلد

ülkenin en büyük dedektifinin elini sıkmama müsaade edin.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Duval ülkenin en yetenekli beyin cerrahı.
دوفال هو الجراح الأكثر مهارة في البلادِ

Senin okuyucuların, ülkenin en iyi kadın seks araştırmacısının önereceği görüşlere aç.
جمهور قراءك نهمين لما سأقدّمه... رؤى ثاقبة من قِبل أفضل باحثة في مجال الجنس على مستوى البلاد.

ülkenin en iyi 10 okulundan biriymiş. 1 sene sonra üniversiteye gidecek.
ويفترض أن تكون ضمن أفضل 10 مدارس في الدولة. أمامه سنة للجامعة.

Bu da ülkenin en az %25'i demek.
%ذلك يشكّل نسبة 25 من البلاد على الأقل

ülkenin en yeni içeceği Okiru'nun yeni sözcüsüsün.
أنت المتحدث الجديد لأوكيرو أروع مشروب غازي جديد بالبلد

Bu saha, ülkenin en büyük sanayi bölgesinin tam ortasındadır.
هذا الملعب يقع في منتصف أكبر العقارات الصناعية في البلاد.

ülkenin en büyük 25 ajansından birinin baş metin yazarısın.
أنتِ مديرة الكتّاب في أحد أكبر 25 وكالة في البلاد.

Bu, ülkenin en iyi oyun kurucularından biri Süper Bill Bradley'in sonu olabilir.
وهذا قد يكون نهاية سوبر بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد.

Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.
في الحقيقة، لقد أصبحت أكبر البنوك لإعادة الإعمار في البلاد.

Onun yerine ülkenin en yüksek hukuki makamlardan birine yükseldi.
لقد ترقى بدلا من ذلك الى ارفع منصب قانوني في البلاد

Biraz önce bu ülkenin en karanlık adamlarını gözümü kırpmadan öldürdüm.
قتلت للتو أقوى شخصين في البلد دون أن ترف عيني

Ona neden ülkenin en iyi fizik araştırma merkezi olduğumuzu gösterin.
دعوه يرى لم نحن أفضل مركز أبحاث فيزيائية في البلد

Bana hem ülkenin en iyi avukatlarına sahip olduğumuzu hem de bunun peşini bırakmamı söyleme.
إستمع لي لا تقل لي بأننا نملك أفضل شركاء في البلد و لا تدعني أؤكد هذا

Aşağıda, ülkenin en iyi casusları özgürlük ve adalet adına savaşıyor.
حيث يتم القتال من اجل العدالة و الحرية على يد افضل جواسيس في البلد

Hayatımızda pek fazla ayrıcalığımız olmasa da, Bayan Bennet şundan emin olarak övünebiliriz ki burada ülkenin en aptal iki kızı yaşıyor.
ـ حياتنا فيها القليل من التميز سيدة بنيت لكن أعتقد أننا مميزون بأسخف فتاتان فى البلد

ülkenin en yüksek doğum oranı.
معدّل الولادات الأكبر في البلادِ.

Dr. Robbins her zaman harika bir pediyatrik cerrahtı fakat üst uzmanlığını tamamladıktan sonra ülkenin en ünlü fetal cerrahlarından birine dönüştü.
الدكتورة (روبينز) كانت فعلاً طبيبة أطفال بارعة لكن بمجرّد أن إنتهَت من زمالتها شاهدتُها و هي تتحوّل إلى واحدة من أشهر جراحّي الأجنّة على مستوى البلاد

Şey, 15 yaşından beri ülkenin en iyi oyuncularından biri.
لقد اعتاد أن يكون أحد أفضل اللاعبين في الدولة منذ كان في الـ15

"İki yıl önce hapishaneden kaçarak, ülkenin en çok arananları arasında yer alan ancak hiç bir zaman bulunamayan Oscar Shales."
(أوسكار شيلز) الرجل الذي هرب من السجن منذ عامين و الذي بقي واحداً من أكثر المطلوبين في هذه البلاد على الرغم من أنه لن يظهر أبداً

30 yaşına yeni bastın ve ülkenin en büyük kanalının çizgisini belirlemek istiyorsun.
للتو بلغت ال 30... ...وتريدين ان ترسمي سياسة اكبر محطة تلفزة بالبلد...