| İnsanın ülseri olması da böyle, içinde sanki alarm var. | Open Subtitles | لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي |
| Eee... uh, ülseri vardı, kastettiğiniz buysa. | Open Subtitles | حسنا كان لديه قرحة فقط إن كان هذا ما تقصده |
| Eee... uh, ülseri vardı, kastettiğiniz buysa. | Open Subtitles | حسنا كان لديه قرحة فقط إن كان هذا ما تقصده |
| Şu anda sağlığından şikayetçi. ülseri ve migreni var. Aşırı şiddete eğilimli. | Open Subtitles | يتذمر بشأن صحتة الآن,يعاني من القرحة و صداع الشقيقة ,و هو عنيف جداً |
| Adamlarımız sağlam ama kaptanın ülseri varmış. | Open Subtitles | الطاقم بأكمله لايعاني من شئ ولكنّ الكابتن مصاب بالقرحة |
| Biobilgisayarın ülseri var. Bu yüzden sızıntı yapıyor. | Open Subtitles | الكمبيوتر الحيوي لديه قرحة لهذا يقوم بالتسريب |
| Sağlığına çok düşkün biri olsaydı ülseri olmadığını ona hemen söylerlerdi. | Open Subtitles | حسناً، لو كان ممروقاً حول ذلك، لكانوا أخبروه مُباشرة أنّه ليس لديه قرحة. |
| Kıç kaşıntısı, ağız ülseri tırnak düşmesi falan? | Open Subtitles | طفح جلدي على المؤخرة , قرحة في الفم سقوط بعض أظافرك ؟ |
| Lord Hazretlerinin ülseri var. Bizim yok. | Open Subtitles | لكن يعاني سيادته قرحة قد إنفجرت لكننا لسنا كذلك |
| Toplumsal disiplinlere boyun eğme mide ülseri solunum, kalp ve damar hastalıklarına sebep olabilir. | Open Subtitles | الأخضاع لسطلة التربية الأجتماعية قد يسبب قرحة في المعدة... أمراض في الجهاز التنفسي. و الأوعية الدموية. |
| Onu geceleri yalnızca ülseri ısıtabilir. | Open Subtitles | قرحة معوية لإبقائها دافئه في الليل |
| Strese bağlı mide ülseri dediler. | Open Subtitles | يقولون انها قرحة معده سببها الإجهاد |
| ülseri olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | وهى لديها قرحة فى المعدة , أتتذكر؟ |
| Çok ilerlemiş mide ülseri var. | Open Subtitles | لديه قرحة حادة في معدته. |
| Eski kocamın da ülseri vardı. | Open Subtitles | زوجي السابق كانت لديه قرحة |
| Yüksek ihtimalle kilonuz yüzünden oluşmuş venozstaz ülseri ile karşı karşıyayız. | Open Subtitles | ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك |
| Sanırım,diyabetik,diyabetik ülser hakkında çok şey duyuyoruz. biz sadece ülseri iyileşmezse ampütasyon yapılan son tedaviyle ilişkilendirmiyoruz. | TED | أفكر كثيرًا عندما نسمع عن مرضى السكر و قرح السكر نحن لا نقوم بالربط بين القرحة والعلاج النهائي لها وهو البتر إذا لم نستطع علاجها |
| Mide ülseri. | Open Subtitles | القرحة المعوية. |
| Doktoru hafif ülseri olduğunu söylemiş. | Open Subtitles | أخبره طبيبه أنه مصاب بالقرحة |
| Çalışkan bir yapımcıydı ve bunu kanıtlayacak ülseri vardı. | Open Subtitles | لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك |
| Bu adaptasyonlar olmasaydı, bakteriler konağını bulamaz, spermler yumurtalarına ulaşamazdı. Bu hiç mide ülseri olmayacağınız anlamına geliyor ama zaten hiç doğmamış olacaktınız. | TED | ولولا تلك التكيفات، لما وجدت البكتيريا مضيفها ولم يصل الحيوان المنوي إلى البويضة قد يعني هذا، أنك لن تصاب أبدا بقرحة المعدة لكنك أيضا، لن تولد في المقام الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 