"ümidim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أملي
• آمالي
• يائساً
• وأملي

Hayattaki tek ümidim bir şeyi olan birilerini bulup beni sevmelerini sağlamak.
أمّا أنا فليس لديّ أيّ شيء أملي الوحيد في الحياة هو بأن أجد أناساً يمتلكون شيئاً ثمّ أجعلهم يحبّونني

Kötüleşen durumu için yegâne şifa ümidim bir bu kaldı.
إنها أملي الوحيد لإيجاد علاج لحالته المتزايده في السوء

Bu aynı zamanda benim de ümidim.
حسناً، أؤكد لك أنه أملي أيضاً.

Söylemek istediğim, bütün ümidim ve dualarım sizin yanınızda, ve bunu da sizin için yaptım.
أريد أن أقول أن كل آمالي و صلواتي معك و صنعت هذا لك

ümidim yoktu.
أنا كنت يائساً

Benim ümidim de bu "umut noktalarından" bazılarının okyanusun derinlerinde olması, burası, uzun zamandır ciddi anlamda göz ardı edildi
وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ إن لم تكن يساء معاملتها --

ümidim, sizin de izninizle kızınızla çıkmak istiyorum.
...إنه أملي أن تؤكد لي الإذن بمواعدة إبنتك

Bunun olması en büyük ümidim.
إنه أملي الأعمق

Dr. Hartman tek ümidim, ve bana bakması için hiçbir yol yok.
دكتور (هارتمن) أملي الوحيد وليس هناك من طريقة لجعله يراني

Ve tek ümidim sensin.
وأنت أملي الوحيد

Yardım et bana Obi-Wan Kenobi. Tek ümidim sensin.
ساعدني يا "كنوبي" فأنت أملي الوحيد

İnanamıyorum hala ümidim var. Birileri mutlaka bizi bulacaktır. Olacak olan bu.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Sonuç olarak, bu şehrin sadece bir kesidi, ama benim rüyam ve ümidim şu, sizler kendi şehirlerinize döndüğünüzde daha sürdürülebilir, daha yaşanabilir ve daha lezzetli bir gelecek için yeni bir şehir düzenlemesini hep birlikte çalışmaya başlayıp tekrardan yapıp şekillendirebiliriz.
وختاما ، هذا هو واحد فقط المقطع العرضي من قطعة واحدة من المدينة، لكن حلمي هو، وأملي هو، أنه عندما تذهب كل مرة إلى المدن الخاصة بك يمكن أن نبدأ في العمل معا والتعاون على إعادة بناء وإصلاح المشهد العمرانية الجديدة نحو أكثر استدامة و، وأكثر ملاءمة للعيش فيها ومستقبل أكثر لذة في المذاق