"ümitsiz vaka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية خاسرة
• قضيّة خاسرة
• ميؤس
• أخسر القضية

İtiraf edeyim peşine düşmek bu kadar uzun sürdüğü için ümitsiz vaka olduğunu düşünmeye başlamıştım.
علي أن أعترف، بغض النظر عن طول المدة لتتبعه، كنت أتساءل إن كانت قضية خاسرة.

Hâlâ Eddie'nin ümitsiz vaka olduğunu düşünüyorum ama en azından kendi için iyi bir şey yapmaya çalışıyor.
مازلت أعتقد أن " إيدي " قضية خاسرة ولكن على الأقل يحاول فعل شيء أفضل لنفسه أتعلم ؟

Metal Sakal, ümitsiz vaka olduğumuzu söylemiştin!
صاحب اللحية المعدنية، حسبتك ! قلت إننا قضية خاسرة

Kemoterapinin vücuda neler yaptığını gördüm. Savaş değil bu. ümitsiz vaka.
أنا أرى ما يلحقه العلاج الكيميائي بالجسد ليست بمعركة، إنّها قضيّة خاسرة

ümitsiz vaka olabilir.
ربما تكون قضيّة خاسرة.

Onu sinema konusunda eğitmeye çalışıyorum, ama tam bir ümitsiz vaka.
يا ألهي , أحاول أن أعلمه بخصوص السينما لكنه ميؤس منه

Çocuğun hâline bir baksana. ümitsiz vaka.
ألقي نظرةً عليه, إنّه قضية خاسرة

Sisteme bir kez girdiklerinde ümitsiz vaka olurlar.
أجل حين يدخلون النظام ، فهي قضية خاسرة

Muhtemelen onun ümitsiz vaka olduğu anlamına geliyor.
يعني على الارجح انه هو قضية خاسرة.

ümitsiz vaka olması gerekmiyor.
لا يجب أن يكون قضية خاسرة.

Belki bunların hepsi ümitsiz vaka.
ربّما هي قضية خاسرة.

Hâlâ bir ümitsiz vaka değil.
إنها ليست قضية خاسرة بعد

İnsanlardaki iyiliği görmeye çalışıyorum, Kara ama ama sanırım Luthorlar ümitsiz vaka.
أريد أن أرى الخير في الناس يا (كارا)... لكني أعتقد أن آل (لوثر... ) قضية خاسرة

Christine, ümitsiz vaka değildi.
كريستين) لم تكن قضية خاسرة)

Resmen ümitsiz vaka.
إنه قضية خاسرة

Sana ümitsiz vaka olmadığını kanıtlıyorum Damon.
أثبت لك أنّك لست قضيّة خاسرة يا (دايمُن).

ümitsiz vaka.
إنّها قضيّة خاسرة

Yoksa ümitsiz vaka mı?
أو هل هم قضيّة خاسرة ؟

Sen ümitsiz vaka gibi görünmüyorsun hiç. Aslına bakarsan, iki tane dua kartım var.
حسنا , لا تبدو كحالة ميؤس منها حسنا , في الواقع لدي بطاقتين للصلاة