"ününe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعة
• لسمعة
• بسمعة

Ev sahipliği yaptığı görkemli turnuvalar İngiltere'nin dünyadaki ününe katkıda bulunuyordu.
والبطولات الفخمة التي استضافها عززت سمعة إنجلترا في العالم.

Ama herkes bunun Tanrı'nın takdiri olduğunu kabul etmeli ve okulumuzun ününe gölge düşürecek söylenti ya da dedikodulara müsaade etmemeliyiz.
ولكن عليكِ أن تتقبلين بأن هذا من صنع القدر ولن نسمح بالشائعات والهلع بأن يدمرون سمعة المدرسة

Bu da şirketin ününe zarar verirdi,
الذي من شأنه ان يدمر سمعة الشركة بالكامل

Elbette ailelerinizin ününe de?
في الواقع، لسمعة عائلتك؟

Galiba ağabeyinin ününe erişiyor.
كاسومى) تعيش وفقاً لسمعة أخيها)

Babanın ününe yakışır bir şekilde yaşamak ya da onu utandırmak sadece yeteneklerinin israfı.
الإلتزام بسمعة أبّيكما أو محاولة الحفاظ عليها يعتبر هدر محزن للموهبة موهبتكم

Ama Tom Jordan gibi bir devlet adamının ününe saldırmak anlamına geliyorsa hayır.
لكن ليس كذلك اذا كان يعنى مهاجمة سمعة (رجل دولة مثل (توم جوردان

Gece Bekçisi'nin ününe zarar vermek istiyor.
هو يريد تشويه سمعة الحارس الليلي؟

Okulumuzun ününe leke sürmek istemiyorum.
انا فقط لأريد لهذا ان يشوه سمعة مدرستنا

Şimdi Lisa eğer orada gümüş bir dil görmezsen Jebediah'ın ününe leke sürmeyi sonlandıracak mısın?
(ليسا) عندما تكتشفين عدم وجود اللسان هلاّ توقفتي عن إفساد سمعة (جبدايا)؟

Bir düet yapmanı istiyorum Edgehill sanatçısı bir arkadaşımızın ününe destek olmak için.
اريد منك بأن تقومين بعمل دويتو من اجل مساعدة رفع سمعة احد (الفنانين في (ايجهيل

Özellikle bu cinayet davası, bizim eğitim kurumlarımızın ününe bu kadar gölge düşürebilecekken.
خاصة جريمة يمكنها أن تخل بسمعة المستشفيات التعليمية المحترمة