| Yoluna çıkan her canlıyı ve maddeyi 4'üncü seviyeye kadar büyültür. | Open Subtitles | كل الأشخاص و الأهداف خلال مسيرتهم سيكونون ملكى حتى المستوى الرابع |
| Intel'in 4'üncü dörtlükte kazandığı, 10.8 milyar. | TED | عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار. |
| İşte sonra bu böyle devam etmiş, üç üncü gün biraz daha... dördüncü gün biraz daha iç miş. | Open Subtitles | وهكذا استمر الحال وشربت أكثر فى اليوم الثالث وفى اليوم الرابع شربت أكثر |
| 4'üncü boyuttan bir daha geri dönememek üzere. | Open Subtitles | سيتم أستبدالهم بأبعاد البعد الرابع حيث لا يمكن أستعادتهم |
| Doğru büyüler ve 1 3'üncü hayalet olmadan asla. | Open Subtitles | . لَيسَ بدون النفوس الطيبة . والشبح الثلاث عشْر |
| Ve 4'üncü gün duman aralandığında, hayatta kalan tek Sarmatya askerleri efsanevi ama yenilmiş süvari birliğiydi. | Open Subtitles | وبنهاية المعركة فى اليوم الرابع الجنود الشجعان وحدهم بقوا يتذكروا حطام كابليرى الأسطورة |
| Ben sizin "gelecek" olarak bildiğiniz zamandan geldim. 24'üncü yüzyıldan. | Open Subtitles | أنا مما كنتَ ستعدّه في المستقبل، القرن الرابع والعشرون. |
| 4'üncü kata çıkın, sonra sağa dönün. | Open Subtitles | اصعدي السلم الي الدور الرابع ثم اتجهي يميناً |
| Ortadan kaybolan 4'üncü damat nerede acaba? | Open Subtitles | ناهيك عما يدور في عقل العريس الرابع الغائب عن الأنظار |
| Patron, 24.üncü kata çıktı. Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | أيها الرئيس، لقد ذهب إلى الطابق الرابع والعشرون |
| Patron, 24.üncü kata çıktı. Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | أيها الرئيس، لقد ذهب إلى الطابق الرابع والعشرون |
| Yani örneğin 1890 ve 1910 arasında 14'üncü değişikliğe dayalı | Open Subtitles | تم تمرير التعديل الرابع عشر لحماية العبيد المحررين حديثا. حتى على سبيل المثال بين |
| Ve sonra 2 defa daha sıçrarlar ve 4'üncü sıçramada belirlenmiş bir koordinatta buluşuz. | Open Subtitles | وبعدها تم العبور اكثر من مرتين , وفي العبور الرابع عدنا ثانية في مجموعة متماثلة من الاحداثيات |
| 14'üncü yaşının ilk sabahında babasının odasına elinde bir beysbol sopasıyla girdi. | Open Subtitles | وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول |
| 14'üncü yaşının ilk sabahında babasının odasına elinde bir beysbol sopasıyla girdi. | Open Subtitles | وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول |
| 4'üncü ekip devir için burada olmalıydı. Nerede olabilirler? | Open Subtitles | من المفترض أن يتواجد الفريق الرابع هنا عند تغيير الورديات,أين يمكن أن يكونوا؟ |
| Bak ne diyeceğim. Bende sana 14'üncü Louis'i vermiştim. | Open Subtitles | اقول لك ِما سأعطيكِ سأعطيكِ لويس الرابع عشر |
| - Yerinde olsam onu beklemektense 4'üncü olmayı nasıl hazmedeceğimi düşünürdüm. | Open Subtitles | إذا كنت أنت، كنت سأقضي مزيداً من الوقت مركزاً كيف سوف تنتهون في المركز الرابع |
| Şu an 24'üncü yüzyılda mıyız? | Open Subtitles | أتقول أن هذا في القرن الرابع والعشرين؟ |
| Bu bir 14 üncü asır Macar arbaletidir. | Open Subtitles | هذا قوس هنكاري من القرن الرابع عشر |
| 1 3'üncü hayalet mi? | Open Subtitles | الشبح الثلاث عشْر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 