"üniforma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزي
• زي
• زيّ
• الزيّ
• الزى
• لباس
• الأزياء الرسمية
• بذلة
• زيّاً
• أزياء
• موحدة
• زيا
• زياً رسمياً
• زيك
• لزي

Bu üniforma bizim için hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Bu beyazların savaşı, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Kendimi üniforma içinde gördüm ama beni tutuklasan gerçekleşmezdi bu.
رأيت نفسي في الزي. وما كان ليحدث ذلك، إذا أعتقلتني.

Allaha şükür, üstümdeki rütbeli bir üniforma değil, yoksa idam ederlerdi beni.
أحمد الله ، أنه لم يكن زي ضابط . وإلا لكنت سأعدم

Ben de aynı şekilde devam ettim. Ta ki bir gün, bana üniforma vereceklerini öğrenene kadar.
لذلك استمريت على هذا النهج. حتي ذات اليوم، عندما اخبرت أني سأحصل على زي موحد.

Ben buraya 20 yıl önce gelmiştim ve sen bana üniforma dikmiştin.
أتيت إلى هنا قبل عشرين عام وأنت من أحاك لي زيّ العسكري

Hangi noktada üniforma beyazdan siyaha döndü?
وفي أي حال يتحول لون ذاك الزيّ من الأبيض إلى الأسود؟

Artık biliyorsun, üniforma giyip nasıl yapıldığını öğrenince, birini öldürmek zor değil.
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان ليس من الصعب قتل اى شخص

İşte bu üniforma giydirmek için sağlam bir neden.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.

Yalnızca bir takım üniforma ve bot vereceklerini düşünmüştüm.
افترضت أني سأحصل فقط علي الزي وزوج من الأحذية لا أكثر.

üniforma içerisindeki bu kadını, beni, nasıl algıladıklarını merak ediyordum.
وكنتُ أتساءل أحيانًا وكما تعلمون، كيف نظر لي الناس كامرأة في الزي الرسمي.

Bu yüzden günlük üniforma teftişleri yapıyorum.
ولهذا أقوم بالتفتيش على الزي الرسمي يوميًّا.

üniforma, kişisel ifade aracınız değildir.
الزي الموحد، سادتي، ليس موضوعا للتعبير الفردي غريب الأطوار

Ben de 2.3 milyon hapisane üniformasını göstermek istedim, bu resmin gerçek ölçülerdeki görüntüsünde her bir üniforma bir demir para kalınlığında.
لذلك أردت أن أعرض 2.3 مليون زي سجين، وبحجم الطباعة لهذه القطعة، كل زي هو بحجم النيكل وهو على حافته.

- En son gördüğüm buna benzeyen güzel gri üniforma kalbura dönmüştü.
آخر مرة رأيت زي رمادي جميل مثل هذا كان مليئا بالثقوب

üniforma giyiyorlardı.
الكابتن، انضر. كانوا يرتدون زي كضباط ، حسنآ؟

İpek hafifliğinde mermi geçirmez üniforma ürettik. Nerede?
زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير

Bu üniforma, hem imajımız, hem de görünüşümüzün bir parçası.
جزءٌ من صورتنا ,وجزءٌ جاذبيتنا هو الزيّ ذلك.

Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟

Okul üniformasını sadece üniforma günlerinde giyiyoruz
اننا فقط نلبس لباس الرسمي بيوم اللباس الرسمي

Burada ne varmış? Çalıntı bir üniforma.
الذي عِنْدَنا هنا، الأزياء الرسمية المسروقة؟

Daha resmi gözükmesi için ona bir üniforma hazırlayabiliriz.
يمكنك أن تخيط لها بذلة لتجعلها تبدو رسمية أكثر

"Sadece, giydiği üniforma ve elinde tuttuğu kamçı..."
أصبحت شخص ما ، فقط لأنها إرتدت زيّاً رسمياً

Kız izci kurabiyelerinden aldım, çocuklarının bando üniforma paralarını ödedim.
إشتريتُ كوكيز فتاةِ الكشافة، دَفعتْ ثمن أزياء فرقةِ رسمية أطفالِكِ،

İlk defa bir ordu üniforma giyiyordu ve savaş alanına askeri bando eşliğinde gidiyordu.
فللمرة الأولى تخصص أزياء موحدة كملابس ويخرجون إلى المعركة فى فرق ومجموعات عسكرية

Size söylemem için hiç fırsat vermediniz. Pac Prep'te üniforma zorunlu.
لم تتيحا لى الفرصة لكى أخبركما المدرسة الجديدة تتطلب زيا موحدا

Düşünüyordum da, sen ve ben üniforma yerine sıradan kıyafetler giysek daha iyi olmaz mı?
..كنت أتساءل ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية

Collins! Bir üniforma kap ve şuradaki parayı hızlıca say, tamam mı?
حسناً أيها الشرطي أرتدي زيك و إحمي هذه النقود

Kamu hizmetinde, maaş ve polyester bir üniforma. Cazip bir birleşim.
الخدمات العامة تقوم بالدفع، بالاضافة لزي من البوليستر مجموعة للنصر