"üniversitedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعة
• الكلية
• بالجامعة
• الجامعية
• الكليه
• الجامعه
• الجامعي
• بالكلية
• أستاذها
• بالجامعه

üniversitedeki işimin bir parçası uzman tanık olmak ve evet, işimi en azından senin yaptığın kadar iyi yapmak isterim.
جزء من العمل في الجامعة هو أن أكون شاهد خبير أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

üniversitedeki ilk yılımdı ve erkek arkadaşımı ailemle tanıştırmak için eve getirmiştim.
كنت في السنة الأولى في الجامعة وقمت بإحضار صديقي للبيت ليقابل أهلي

Yani üniversitedeki dedikodulara göre cinsel organlarıyla epey bir uğraşıyormuşum.
حسنًا، الكلام في الجامعة أنني أمنح أعضائها الجنسية المتعة الكاملة

üniversitedeki kız arkadaşım Stacy'nin benden nasıl ayrıldığını biliyor musun?
هل تعرفين كيف صديقتي في الكلية ستايسي.. أنهت علاقتها معي؟

Babanın üniversitedeki yeni doktor olduğunu duydum.
ابوك هو الطبيب الجديد فى الكلية سمعت ذلك

üniversitedeki işini bırakmamanı söylesem ne dersin? Hem de hiç.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Ve üçüncü yılıma geldiğimde, kafam karışmaya başladı çünkü bir Yemenliydim, ama aynı zamanda üniversitedeki birçok arkadaşımın arasına karışmıştım.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة

üniversitedeki ilk yılımda Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.
خلال السنة الاولى لي في الجامعة لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.

Çocukluğumda, babamın üniversitedeki laboratuvarında oynardım.
خلال طفولتي، لعبت في مختبر والدي في الجامعة

Meslektaşı Suzanne Imes ile, ilk önce üniversitedeki kadın öğrencilerde sahtekârlığı araştırdı.
بالتعاون مع الزميلة سوزان آيمز، بدأت كلانس دراسة ظاهرة الاحتيال عند الإناث من طالبات الجامعة وهيئة التدريس.

üniversitedeki ikinci yılımda, üniversiteden 10 dakika uzakta yaşayan liseli bir genç kadına özel dersler vermeye başladım.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

Bir yandan da üniversitedeki öğrencilere, estetik üzerine dersler veriyorsun.
تلقي محاضرات في علم الجمال لطلّاب الجامعة

üniversitedeki yavşak erkek arkadaşından sonra başka bir erkeğe bakmadı bile.
منذ أن فقدّت عشيقها الأحمق منْ الجامعة لم تنّظر أبدًا لأي رجل آخر

Sizin üniversitedeki ilişkinizin üzerinden yalnızca dokuz yıl geçti.
مضتَ 9 سنوات فحسب منذ رومانسيتك معها في الجامعة

Aileleri hakkında üniversitedeki çocuklarla konuşurduk, ailelerle çocukları hakkında görüşürdük.
كنّا نأخذ الأبناء ونستجوبهم إن كانوا في الكلية استجوبناهم عن آبائهم واستجوبنا الآباء حول أبنائهم

Aynı eski günlerdeki gibi Babam üniversitedeki ilk yılımın sonunda beni aldı..
كما لو أننا بالأمس عندما جاء أبى إلى بعد عامى الأول فى الكلية

üniversitedeki kız arkadaşım çok tatlı.
تعلمين , حبيبتي في الكلية كانت لطيفة جداً

Şey,busene üniversitedeki ilk yılım ve bu yüzden çok fazla arkadaşım da yok.
أنا حديث بالجامعة ولم اكون الكثير من الصداقات

üniversitedeki bir dersle ilgili bir tartışma yapıyoruz. Bugünün hayalini yıllardır kuruyordum!
نحن نتجادل حولة محاضرتنا الجامعية لقد حلمت بهذا اليوم منذ وقت طويل

Be neredeyse üniversitedeki ilk yılım gibiydi.
أنها بالضبط مثل بدايتي في الكليه تقريباً

Araştırmaları burada, üniversitedeki teorilerin çok ilerisindeydi. Aslında çok ileri bir aşamaya gelmişlerdi.
كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه

üniversitedeki çaylak zamanlarımda ne yaptığımı hiç anlatmadım değil mi?
هل أخبرتك يوما عما فعلته في عامي الجامعي الأول ؟

üniversitedeki gibi olacak. Kapıya bir levha asacağım:
سيكون أشبه بالكلية سأقوم بتعليق لوحة على الباب

Aslında üniversitedeki kız arkadaşım Tracy'di... ve güreş takımı değil, akademik danışmanıylaydı.
ولم يكن فريق المصارعة بل أستاذها

üniversitedeki arkadaşlarının bir listesini buldum.
لكن لدي قائمه من الذين كانوا معها بالجامعه