"üniversiteleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعات
• جامعات
• الكليات

üniversiteleri çelişkiden arındırmak için üniversite kampüsleri boyunca yayılan gösteriler var.
وهناك حملات تنتشر في أروقة الجامعات لجعل كُلياتهم خالية من الصراعات.

Bence o üniversiteleri değil de üniversitelerin üzerine çok zaman ayırdığı ders bazlı sistemi eleştiriyordu.
أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس الجامعات بل طريقة إلقاء المحاضرات بحيث تستغرق العديد من الجامعات وقتاً كثيراً عليها.

Dünya üniversiteleri derslerini binlerce
اعني ان العديد من الجامعات الكبيرة اليوم تقدم مناهجها التعلمية على الانترنت للجميع

Hem ülkedeki bütün üniversiteleri biraraya getiren bir bilgisayar ağı yapıyorlar.
بالإضافة إلى ذلك، فهم يبنون شبكة معلوماتيّة تربط كافة جامعات الدولة.

Seçkin Amerikan üniversiteleri hakkında yazan eğitimci William Deresiewicz şöyle der:
ثم لدينا كتابة العالم ويليام دراسويس من نخبة الكليات الآمريكية

Arkadaşlar, farkında değil misiniz bu kanun yüzünden ülkemizin en önemli üniversiteleri eyaletimizden gelen öğrencilerin adaylıklarını kabul etmeyecek?
و كذلك أنا هل أنتم على يقين يا أصدقائى أن الجامعات الكبرى فى جميع أنحاء البلاد

Gaz okulları, gaz üniversiteleri, gaz kütüphaneleri, gaz müzeleri, gaz dans salonları ve gaz genelevleri vb..
غاز المدارس, غاز الجامعات غاز المكتبات, غاز المتاحف غاز قاعات الرقص, وغاز منازل الدعاءة.. إلخ

üniversiteleri kapatmalarına, en iyi beyinleri silmelerine izin verdiniz.
سمحتوا لهم باغلاق الجامعات قضيتم علي افضل العقول هنا

Şu an bölgedeki üniversiteleri tarıyoruz.
في الوقت الحالي سنحدد الجامعات الموجودة في المنطقة

Noel tatilinden sonra bazı üniversiteleri dolaşalım diyorum.
كنت أفكر انه ربما بعد إجازة السنة الجديدة يمكننا زيارة المزيد من الجامعات

Size bir örnek vereyim: Geldiğim ülke olan Türkiye'de ki hiper-laik bir cumhuriyettir, çok yakın zamana kadar benim "Laiklik Polisi" dediğim bir olgu vardı. Bunlar üniversiteleri başı örtülü öğrencilere karşı korurdu.
دعوني اعطيكم مثالاً عن تركيا .. موطني .. وهي جمهورية علمانية جداً وكنا حتى فترة قريبة من هذا الزمان لدينا شرطة علمانية والتي كانت تحرس الجامعات من الطالبات المحجبات

Ben üniversiteleri ve daha önemlisi, gelişmekte olan ülkelerin hükümetlerini, bu modeli kopyalamalarına davet ediyorum. Böylece yüksek eğitimin kapıları sonuna kadar açılsın.
أدعو الجامعات ، والأكثر أهمية أدعو حكومات الدول النامية لإعادة هذا النموذج لضمان أن بوابات التعليم العالي تفتح على نطاق واسع.

Rejim bu önemli günü kutlamak için bütün üniversiteleri kapattı ve dünyanın en güçlü ve zengin ulusu olarak Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin müjdelediği ideali inşa etmeleri için öğrencileri alanlara yolladı.
للاحتفال في هذه المناسبة قام النظام بتعليق دوام كل الجامعات و ارسال الطلاب الى الحقول لتعزيز مفهوم كوريا الشمالية بانها اكثر دول العالم قوة و ازدهارا.

Bölgedeki tüm üniversiteleri arıyorum.
سأخبر جميع الجامعات فى المنطقة

Düzenleyicileri, politikacıları doktorları ve üniversiteleri ve tıp eğitimi alan insanları, anti-kanser özellikleri olan bitkiler olduğunu, kemoterapinin sonucu olan mide bulantısına karşı kusmaya karşı bitkiler olduğunu, isiliğe yardım edebilecek bitkiler olduğunu, yorgunluk ve baş ağrısına çözüm olabilecek bitkiler olduğunu anlamaları
نحتاج مرّة ثانيةً إلى تعليم المنظّمين، و السياسيين، و اﻷطبّاء و لنصل إلى الجامعات و المتدرّبين في الطب حتّى يفهموا بأن هناك نباتات ذات خواص مضادة للسرطان

Zamanı geldiğinde gayet güzel üniversiteleri seçme şansın olacak.
... سيكون لديك بعض الخيارات الجيدة لبعض الجامعات الجيدة ... عندما يحين الوقت

Boston'da üniversiteleri turlaması gereken zamanda.
حين كان يفترض به أن يتجول لزيارة الجامعات في "بوسطن"

Bu yüce ulusun üniversiteleri öğrenci kabulünde gevşek davranmaya başladılar.
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

Harika üniversiteleri olan böyle bir yerden nasıl olur da adam akıllı biri çıkmaz?
كيف يمكن أن تكون مدينه مع جامعات رائعة تنتج لاشيء سوا مخمورين ؟

Sarmaşık Birliği ve Oxbridge üniversiteleri arasında seksek oynuyor.
و لكنه درس في جميع جامعات آيفي و أوكسبريدج

Kocam kızımı da alıp üniversiteleri incelemek için doğuya gitti.
أخذ زوجي ابنتنا إلى الشرق لإلقاء نظرة على الكليات.

Kâr amaçlı üniversiteleri, ...öğrenci yardımları gelirlerinin % 90 ından daha fazlasını almasını engelleyen Federal bir yasadır.
انه قانون اتحادي يحظر الكليات الربحية من الحصول على أكثر من 90٪ من إيراداتها من المساعدات الطلابية