"üniversitenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعة
• بالجامعة
• للجامعة
• جامعة
• الجامعه
• جامعته
• الجامعات
• الجامعي
• الكليّة
• جامعي
• لجامعة
• الجامعةِ
• الكلية

Eğer mahalli eğitimde gelecek vadeden bir öğretmen olmak istiyorsanız, o üniversitenin sınırlamalarından sıyrılıp şehrin ara sokaklarına karışmak zorundasınız.
إن كنت تريد أن تصبح مدرسا طموحا في التعليم الحضري، فعليك أن تخرج من حدود تلك الجامعة وتذهب للأحياء الشعبية.

Ve şimdi üniversitenin Vekillerinden biriyim, Kabul törenimde şunları söyledim; "Ben komşu mahalleden gelen ve buraya gözetim altında kabul edilen adamım.
حسنا، انا الان في مجلس امناء الجامعة وفي حفل تنصيبي قلت " انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار.

Bir üniversitenin farklı bölümlerine bile sorduk.
لقد سألنا حتى الأقسام المختلفة في الجامعة.

Hepimizin olgunlaşma zamanı geldi. Kevin üniversitenin hazırlık sınıfına yeni başlıyor.
كيفين توه بادي كيفين توه بادي بسنته الاخيرة بالجامعة

Ben de üniversitenin asıl değerinin iyi çalışmak olduğunu öğrendim.
إذاً أنا تعلمت ، أن الثمن الحقيقي للجامعة هو التعلّم والدراسة القاسية

Bu akşam, üniversitenin Doğa Tarihi Müzesi'nde bir tören var;
في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي.

Elimde hiçbir şey olmadan, böyle bir iddiayla ortaya çıkarak, ...bu üniversitenin adını lekeleyemem.
أنا لن أحرج هذه الجامعة الموقرة أبداً بطلبي منها أن تصدق كلامي.

Önce, Tarih Bölümü yönetimini alacaktı, sonra tüm üniversitenin.
فى البداية ، قام بالسيطرة على قسم التاريخ و بالسيطرة على كل الجامعة حين تقاعد أبى

Görünüşe göre Batman'i hafife almışım ama en azından üniversitenin işi bitti.
يبدو أنني قد استخففت بباتمان ولكني في النهاية قد قمت من انهاء الجامعة

- Tabi ki bu üniversitenin tarihindeki en büyük bilimsel atılımdan.
الإختراق العلمي الأعظم في تأريخ هذه الجامعة

Bu yüzden üniversitenin en büyük ve tek bağışçısıyla yemeğimi iptal ettim.
لقد سحبتني جانباً من عشاء مع أكبر ممولين الجامعة

Bunu size yarin, üniversitenin laboratuvarinda gösterecegim.
وغدا ، سأوضح هذه العملية فى معمل الجامعة

sigaralar sadece üniversitenin dışında izin verilen yerlerde içilebilir.
السجائر مسموحة فقط في المناطق التي تجيزها الجامعة إذهب للخارج

üniversitenin amacı uygun koca bulmaktır.
لكن الغرض من الجامعة هو الاهتداء إلى الزوج المناسب.

üniversitenin en güzel yanı ne biliyor musun? Çeşitliliği.
أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة

üniversitenin kullanılmış yurt odası buzdolabı programı var.
الجامعة لديها برنامج لأستخدام ثلاجة داخل غرفة المهجع,

üniversitenin düzeni sadece sıradanlığa pirim tanıyarak bencil şeyleri...
الجامعة نظام مدّةِ الخدمة فقط يكافئ المعتدلين تَسْمحُ لكليّتِنا للتَمَرُّغ في المساعي الأنانيةِ،

NYPD Argus kasetleri, ve üniversitenin güvenlik kameralarının kayıtları.
صور المراقبة الخاصة بشرطة نيويورك و المراقبة الخاصة بالجامعة

üniversitenin bir araştırma laboratuvarı var
محطة توليد الطاقة التابعة للجامعة لديها معمل للأبحاث.

Size önemli bir üniversitenin rektörü olduğunuzu hatırlatmak istiyorum. Küfürbazlar Kulübü başkanı değilsiniz.
هل يمكني أن أذكرك أنك رئيس جامعة رئيسية، ليس رئيس ملهى لعق المؤخرات

14 yaşındaydım; yakınımızdaki üniversitenin profesörlerine e-posta atıp laboratuarlarında çalışıp çalışamayacağımı sordum.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحليّه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم.

Yıllar önce Wegener, üniversitenin kütüphanesinde kağıt yığınları arasında ilginç bir makaleye rastlamıştı.
قبل سنوات وقع فيجنر على ورقة خادعة في الأكوام في مكتبة جامعته.

üniversitenin yıldızları askere alınmadığında gidecekleri bir yere ihtiyaç duyarlar.
عندما لا ينحرف طلاب الجامعات فهم يحتاجون لمكان يذهبوا إليه

üniversitenin tıp fakültesi var ve senin referanslarınla...
بها المركز الطبي الجامعي وبأوراق اعتمادك

Ailem üniversitenin pahalılığından bahsedip duruyor.
لا ينفك والدي يتحدثان كم ستكلفنا الكليّة

üniversitenin öğrencilerle çıkmakla ilgili bir politikası yok mu?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

Ailem ölmeden önce bile, iyi bir üniversitenin tek yolunun burs almak olduğunu biliyordum.
،وحتى قبل أن يموت أبواي علمتُ أن المنحة هي طريقي الوحيد لجامعة محترمة

Kendisi artık bu üniversitenin öğrencisi değil.
إبتِدَاءً منَ الآن، هو لَمْ يَعُدْ طالب في هذه الجامعةِ.

üniversitenin burada bir geçerliliği yok ve davacının çıkarları geçerliliğini koruyacak.
الكلية ليس لديها موقفٌ هنا, ومصالح المدعيتان القضائية لا تزال المسيطرة