| Ve bir ünlem işareti koyar, tamam mı? Bu feci derecede fazla bir çalışma. | TED | وقد وضع علامة تعجب هنا، صحيح؟ هذا عمل كثير جدا. |
| Belki bir ünlem işareti eklemek fazla gelmez. | Open Subtitles | لربّما تضيفين علامة تعجب إذا لم يكن الأمر مبالغ فيه |
| Evet! Son dört rakamdan sonra ünlem işareti var. | Open Subtitles | نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة |
| Bir, iki, üç ünlem işareti. | Open Subtitles | واحد، اثنان، ثلاثة علامات تعجب حسنا.. |
| Neden ünlem işareti kullanmadın. | Open Subtitles | أتساءل لماذا لم تضع علامة تعجّب |
| Biraz yer kalırsa birkaç tane ünlem işareti ile korsan bayrağı da ekleyin. | Open Subtitles | وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة |
| Yarın büyük bir gün. 11:00'da bir yıldızı ve 3 ünlem işareti var. | Open Subtitles | غداً يوم مهم، لقد وضعت نجمة و3 علامات تعجّب عند الساعة الـ 11 أجل |
| "N'aber?" diye mesaj attım o da "Selam" yazıp ünlem işareti koymuş. | Open Subtitles | ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟ وهى ارسلت لي "أهلا" وعلامة تعجب هل هذا .... |
| İsim kartıma ünlem işareti koymama izin vermediler. | Open Subtitles | لا يدعونني أضع علامة تعجب على شعار إسمي. |
| Mesajda bir ünlem işareti var. Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | إن الرسالة بأكملها عبارة عن علامة تعجب فما قصتها؟ |
| Ekranda ünlem işareti çıktı. | Open Subtitles | انتظر، على الشاشة، هناك علامة تعجب. |
| Buraya bir ünlem işareti koyayım. | Open Subtitles | ونضع علامة تعجب هنا |
| Tamamen. ünlem işareti. | Open Subtitles | بالتأكيد علامة تعجب |
| ünlem işareti. | Open Subtitles | علامة تعجب مفهوم |
| Y-A-ve 18 tane Y ve 44 tane ünlem işareti ile yazılmış olan. | Open Subtitles | تكتب هكذا " م " ر "حى" 44 علامة تعجب |
| Bu postere daha çok ünlem işareti lazım. T.U.G.S. | Open Subtitles | هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى |
| Sonunda üç tane ünlem işareti olacak. | Open Subtitles | وسوف يكون هناك ثلاثة علامات تعجب بعد كلمة "عملية جراحية" |
| İşte Tom Wolfe! Bütün Amerikan yazarlarından daha çok ünlem işareti kullanır. | Open Subtitles | إنه (توم وولف)، إنه يستخدم علامات تعجب أكثر من أيّ مؤلف أمريكي آخر |
| "Kabul edip etmediğinizi söylemeniz için bir de fotoğraf ekliyorum"!" ünlem işareti. | Open Subtitles | "أرفقتُ صورة لموافقتك" أو رفضك"، علامة تعجّب" |
| - Git, nokta, kendini, nokta becer, ünlem işareti. | Open Subtitles | إذهبْ، فترة، تبا لك، فترة، علامة تعجّب. |
| Mark Twain ünlem işareti koymak kendi şakana gülmek gibi bir şeydir derdi ama bazen kendi şakalarına gülmelisin çünkü komiktir. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
| Üç ünlem işareti. Oğlanı fethetmiş görünüyor. | Open Subtitles | ثلاث علامات تعجّب يبدو إنّها مولعة به |
| "N'aber?" diye mesaj attım o da "Selam" yazıp ünlem işareti koymuş. | Open Subtitles | ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟ وهى ارسلت لي "أهلا" وعلامة تعجب هل هذا .... |
| "Aman" hemen ardından "tanrım" ve bir adet ünlem işareti ve bilirsin kesin gerekli olmadığı sürece ünlem işaretini asla kullanmam. | Open Subtitles | يا الهى وعلامة استفهام وانا لا استخدم علامة الاستفهام الا عند الضرورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 