"ünvan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللقب
• لقب
• لقباً
• ألقاب
• الألقاب
• باللقب
• لقبا
• ولقب
• الحق الشرعي

Müdür Turner ile konuşmamdan sonra, istediğin ünvan senin olabilir.
بعد ماتحدثت مع المدير تورنور, ربما ستحملين هذا اللقب فقط.

ünvan sahibi şampiyon bile olsan seni köpek dövüşüne bile götürmezdim.
لن اصطحبك لقتال كلاب حتى لو كنتي المدافعة عن اللقب

Biz olmadan bir ünvan maçına çikamaz.
لن يحصل على اللقب بدوننا ، لا يمكنه ذلك..

Böylece bir ünvan sahip oluyorum aya ilk basan adam gibi.
ولي الان لقب يشبه لقب اول رجل تطأ قدماه القمر

ünvan da, mevki de hâlâ benim elimde. Unuttun mu yoksa?
،لا زلت أمتلك لقب ومركز السيد العظيم هل نسيت ذلك؟

Sana ünvan vermekle kalmayıp, büyük elçi yapmalıymışız.
لم يكن ينبغي علينا أن نمنحك لقباً فحسب ، بل كان ينبغي أن نجعلك سفيراً

O ünvan maçı aldı,bende boksörler mezarlığına bir bilet.
يأخذ اللقب في الساحة المفتوحة و ماذا آخذ أنا إذاً ؟ تذكرة ذهاب إلى بالو كافيل

Ağır siklet ünvan maçına hoş geldiniz, bu unutulmaz bir maç olabilir.
أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى

Bundan sonra, belki de ünvan maçı olabilir.
عندما ينازل بيدرو مع ذلك ربما يحظى بفرصة للحصول على اللقب

Oyunların kralı ünvanın elinden gidiyor. O ünvan benim olacak. Üç Mısır kartıyla birlikte.
وقتك كأحسن مبارز انتهى هذا اللقب سيكون لى و كذلك وحوشك التى لا تهزم ابداً

Bak Willie, zaten bir ünvan maçı kazandın.
اسمع يا ويلي لديك فرصة واحدة للحصول على اللقب

Bu adam ancak ünvan maçını kabul edersem benimle çalışacağını söyledi.
والطريقة الوحيدة التي اقترحها ذاك الرجل هي أن نلعب على اللقب فوراً

Onu 2 yıl önce bir ünvan maçına çıkarmalıydın. Bunun o da farkındaydı.
كان من الممكن أن تجعله يلعب مبارة اللقب منذ عامين والآن هو يعرف ذلك

Lonnie'nin kızı bir maç daha kazanırsa Sally'nin dövüşçüsü ile Joey Adagio'nun ünvan maçı yapmasına razı olabilir.
يضيف فوزاً جديداً فى بطاقته لونى سيجعل لاعبة سالى فى الوزن الخفيف تبارى جوليا على اللقب

Ama bugün, içlerinden biri ünlü ünvan için mücadele edecek:
ولكن اليوم، آلي قد شق طريقه إلى هنا للمنافسة على لقب

Ama koruyucumun dediğine göre servetlerimizi birleştirirsek dilediğimiz anda sizinle bir ünvan satın alabilirmişiz.
لكن حارسي يقول أننا لو وضعنا ثرواتنا معاً، يمكننا شراء أي لقب وقتما نشاء

Bayanlar ünvan maçıydı.
كانت المباراه النهائيه للحصول على لقب بطولة الملاكمه النسائيه

Bayanlar ünvan maçıydı.
كانت المباراة النهائية للحصول على لقب بطولة الملاكمة النسائية

Özgür olduğunda kendine yeni bir ünvan bile satın alabilirsin
وربّما عندما تتحرّر ستشتري لنفسك لقباً جديداً

Majestelerine bizim için ünvan ya da en azından biraz toprak vermesini isteyebilirsin.
إنه بيدك أن تسأل الملك ليمنحنا ألقاب أو على الأقل أراضي

Bir Nietzschean erkeğinin sahip olacağı en onurlandırıcı ünvan, koca ve baba olmaktır.
فإنه يمنح الألقاب الأكثر تكريم ذكر النيتشوية يمكن أن تعقد, الزوج والأب.

Bir ünvan maçı ayarlayacaklar.
الاخبار السارة هي أنك ستحصل على فرصتك بالنيل باللقب

Ya açıkcası bu resmi bir ünvan değil, ama bana verilmiş görev gibi bir şey.
حسنا،هذا ليس لقبا رسميا لكنها مهمة أُعطيت لي

Bana arazi ve ünvan vermek istedi, ama karımın, onurlu bir eş istediğini söyleyip onu reddettim.
حسنآ,هو يريد ان يمنحني ارضآ ولقب ولكنني قلت "زوجتي تريد زوج بشرف لهذا علي ان ارفض."

"ünvan davranışı belirler" konusunda ne diyeceksin ?
ماذا حدث بان الحق الشرعي يفرض السلوك؟