"üretimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتاج
• التصنيع
• مجرى
• الأنتاج
• الانحرافات

Endüstriyel üretimin devam etmesi için, meydan okumadı, taviz verdi.
استخدام التنازلات ، عوضاً عن المواجهه للحفاظ على الإنتاج الصناعي

Şimdi 3D baskı tasarımda bütün engelleri kaldırarak seri üretimin kısıtlarına karşı meydan okuyor.
الان طباعة ثلاثية الابعاد بامكانها كسر حواجز التصميم التي تهدد محددات الإنتاج الشامل

Ve son olarak, ekonomik üretimin rasyonelleştirilmesi ve ticaretin serbestleştirilmesi süreci.
وأخيراً، عملية عقلنة الإنتاج الإقتصادي وتحرير التجارة

Birçok insan 3B baskının bildiğimiz şekliyle üretimin sonunu getireceğini düşünüyor.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.

Ve bu üretimin yapısını ve kesinlikle bizim hayatımızı ve işimizi ve de çocuklarımızın hayatını değiştirecek ve bozacak.
وهذا سيغير و يشوش مجرى التصنيع وبالتاكيد حياتنا و أعمالنا و حياة اطفالنا

üretimin tekrar eski yüksek hızına çıkması ne kadar vakit alır?
كم من الوقت سيستغرق لعوده الأنتاج مرة أخرى على قدم وساق ؟

"1971-1972 arası Sovyet Bloğunda tahmini brüt iç üretimin istatistiksel sapması."
و التي عن الانحرافات الاحصائية عن نمو المنتج المحلي المقدر للكتلة السوفيتية 1971-1972

Bu, ve bunun sosyal üretimin doğuşu ile nasıl ilgili olduğu bugün üzerinde konuşmak istediğim konudur.
وذلك ما ارغب بالحديث عنه اليوم، وكيف أن ذلك يرتبط بنشوء الإنتاج الإجتماعي.

Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.
ولكن بطبيعة الحال كان ثَمَنُ اعتماد الإنتاج الضخم الإِنتقال إلى نطاق أوسع.

Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.
حصلنا بالنهاية على موافقة ما يعادل، 60 بالمئة من الإنتاج العالمي وخمسة وعشرون بالمئة من الطلب.

Topraklara ve iklimlere uyumlu hale getirilen tohumlar, en verimli ve kolay taşınabilir üretimin yolunu açtı.
المحاصيل تكيفت مع التربة والمناخ افسحت المجال امام زيادة الإنتاج وسهولة النقل

Endüstriyel üretim, endüstriyel üretimin bütün özelliği standardize edilmiş, kati bir servis modeli sağlaması. Her seferinde tutarlı olması ve akıllı telefonumun endüstriyel üretim ile yapılmış olmasından çok memnunum.
الإنتاج الصناعي, كل المقصد من الإنتاج الصناعي أن يوفير نموذج خدمة واضح, موحد هذا متسق في كل مرة, وأنا في غاية الإمتنان لأن هاتفي النقال مصنوع بأستخدام الإنتاج الصناعي.

Wilson Enstitüsü, müşterek üretimin ABD ve Meksika arasındaki yarım trilyonluk ticaretin 40%'ını oluşturduğunu söylüyor.
يقول معهد ويلسون: إن الإنتاج المشترك يمثل 40% من نصف تليريون دولاراً في التجارة بين الولايات المتحدة والمكسيك.

Müşterek üretimin verimli olmasının hammade, parça ve nihai ürünün sınırlardan hızlı ve etkin bir biçimde geçmesine bağlı olduğunu unutmayalım.
وإنه من المهم حقاً أن تتذكر لكي يكون الإنتاج المشترك فعالاً، وهو يعتمد علي حركة فعالة عبر الحدود من المواد الخام والمكونات والمنتجات النهائية.

Ve radikal olarak artmış olan üretimin yanı sıra ve tabii ki maliyetten edilen karın, az önce bahsettiğim E.coli yönteminde olduğu gibi kazanılan zaman bir bakın--bu kurtarılan hayatlar demek.
و بعيدا عن الزيادة الفائقة في الإنتاج و توفير الأموال الهائل, مثلا في طريقة الE.coli التي تحدثنا عنها أنظروا إلى الوقت الذي وفرناه -- هذا قد يعني إنقاذ أكثر من حياة.

Fakat aldıkları yemeklerle, hayvanların öldürülmesine neden olanlar, bu üretimin bu ya da başka aşamalarından bihaber olmayı hak etmiyorlar.
أيضا أولئك الذين، من خلال مشترياتهم، يتطلب أن يكون الحيوان مقتولا، لا يستحقون ان يكونو بعديدين عن هذا أو أي جانب آخر من الإنتاج من اللحوم التي يشترونها.

En azından, endüstri devriminden beri, tasarım dünyası kitlesel üretimin baskısı altında kalmıştır.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

Mevcut üretim ile büyük teknoloji inovasyonları, üretimin büyük tekrar icadını gerçekleştirmek için bir araya gelseler ne olurdu?
ماذا لو كان التصنيع الحالي والابتكارات التكنولوجية الكبيرة جاءت معًا لصنع التجديد التصنيعي الكبير القادم

Benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede üretimin bir geleceği olmadığını çocuklarımıza söyledik.
في معظم الدول، كما هو الحال في بلدي فرنسا لقد أخبرنا أطفالنا بأن التصنيع لا مستقبل له

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

üretimin ilerlemesi ve devamlılığın sağlanması için güçsüz ve sakat olanların ayıklanması gerekir.
عليك التخلص من الضعيف و الواهن لأجل التقدم و الازدهار بعجلة الأنتاج

"1971-1972 arası Sovyet Bloğunda tahmini brüt iç üretimin istatistiksel sapması, karşılaştırmalı olarak-" bak ne diyeceğim, başlığın kalanını bu akşam okurum.
الانحرافات الاحصائية في النمو المقدر للمنتج المحلي للكتلة السوفيتية 1971-1972 كمقارنة لـ اتعلمي , سأقرأ باقي العنوان الليلة