"üstümüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحونا
• فوقنا
• هاجمنا
• أجتياحنا
• نبدو في
• انفجر علينا
• اللوم علينا

Tüm haberlerde bu var. Bir uçağın tam üstümüze geldiğini söylüyorlar.
كل هذا في الاخبار الآن قالوا بأن هنالك طائرة متوجهة نحونا

Çoktan diğer uluslar kendilerini savaşa hazırlayıp ninjalarını üstümüze salmışlar.
الدول الأخرى إستعدت للحرب و نينجا هذه الدول يتجهون نحونا

Ölmediyse şu anda bir silah üstümüze doğrultulmuş demektir.
وإن لم يكن، فسيكون لديه سلاح يوجهه نحونا الأن

Konuşuyorduk, birden üstümüze çöktü. - Her şey çok hızlı oldu. - Yardım getirmeliyiz.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

30 kadar Taliban askeri tepedeki evlerin arasından üstümüze ateş açtı.
هاجمنا 30 من طالبان و من فوقنا منازل و تلال

üstümüze gelecekler.
سيحاولون أجتياحنا

Artık elimdesin. Aman Allahım, direk üstümüze geliyor!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

Meteor ateşiyle, 100% gücü ve etkisiyle tam üstümüze, bize acı çektirmeye geliyor.
ذلك النيزك متجه نحونا مباشرة بالنار والاصطدام والألم المؤكد

Kaptan, yaklaşmakta olan bir Alliance gemisi tam üstümüze geliyor.
كابتن , لقد رأينا قوات التحالف ينعطفوا نحونا

Tam donanımlı iki nükleer füzenin üstümüze doğru geldiğini söylemekten mutluluk duyarım.
أنا مسرور لأخبركم أنا هناك صاروخين نوويين يتجهون نحونا تماماً

Demiryolu Sör Charles'ın toprağından geçecek, durdurulamaz bir boğa gibi üstümüze gelecek, ve 1845'de olduğu gibi tamamen mahvolacağız!
القطار سيعبر من خلال ملكية السير تشارلز و يتجه نحونا كثور لا يمكن إيقافه و سننتهي بحلول عام1845

Geri çekilip ters yönlere geçeceğiz ve onları üstümüze çekeceğiz.
سنتراجع ويقف كلّ منا قبالة الآخر ونجذبهم نحونا.

Hemen hemen üstümüze gelene kadar SPY radarı bir şey algılamadı.
الرادار لمَ يلتقط إشارة الصاروخ حتى أصبح فوقنا

Evet, şu gördüğünüz tam bizim üstümüze çarpacak.
حسناً، كما ترون، هذا واحد سوف يرسو الآن فوقنا.

Ki bu da hesaplamalarıma göre bulut üstümüze gelene kadar bize beş dakika verir!
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

Şimdi, eğer üstümüze bakarsan... yüksek derecede yıpratıcı asitle dolu bir kazan göreceksin, ve şuan yerinde bu zincirle tutuluyor.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

Saldırıya uğradığını söyle. Dört adam üstümüze atladı.
،أخبرها أنك سُلبت هاجمنا أربع رجال

Hadi üstümüze biraz çeki düzen verelim ve sonra da Hitler amcaya merhaba demeye gideceğiz.
يجب أن نبدو في مظهر جيّد ثمّ نذهب لنقول مرحبا إلى العمّ هتلر

Bağırsak okyanusu sanki bir kasırga gibi üstümüze saçılıverdi!
محيط من الأحشاء انفجر علينا كإعصار (يوك)!

Belki çetelerden birisi işi üstümüze yıkmaya çalışıyordur.
ربما بعض العصابات تحاول إلقاء اللوم علينا