| Üstlerim ölüm emri çıkardılar. Ne anlama geldiğini biliyor musun? | Open Subtitles | رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟ |
| Üstlerim benim kayboluşumu sorgularken, paranoya seviyesinde şüpheci ve hoşgörüsüz tavırlar sergilediler. | Open Subtitles | عندما استجوبني رؤسائي عن اختفائي، أظهروا قدراً من الشك والتعصّب مبنياً على الخوف. |
| Yüzbaşı, SG-1'in bu görevdeki lideri siz olduğunuza göre,... ..Üstlerim size diplomatik olmanız gerektiğini hatırlatmamı istedi. | Open Subtitles | كابتن، أنت قائدة إس جي 1 في هذه المهمة، رؤسائي أمروني بتذكيرك بان تكوني دبلوماسية |
| Üstlerim, insani tarafını kurtarmak için seni canlı yakalamamı isterdi. | Open Subtitles | رؤسائي يطلبون مني اعتقالك حياً ليتمكنوا من تحرير النصف الأفضل بك |
| Üstlerim beraber görülmememiz için ısrar etti. | Open Subtitles | لقد أصر رؤسائى على ألا تتم رؤيتنا معا |
| UİD'ye cevap vermiyorum... tabii Üstlerim aksini söyleyene kadar... | Open Subtitles | لا آخذ أوامر من آي أو أي وما عدا ذلك أوجه مباشرة من قبل رؤسائي |
| Üstlerim uçan daireyi size göstermemi söyledi. - Uçan daire değil ki bu. | Open Subtitles | رؤسائي سمحوا لك بإلقاء نظرة على الصحن الطائر |
| Üstlerim bunu bilmemize gerek olmadığını söyledi. | Open Subtitles | شئ، يقول رؤسائي بأنه لا حاجة لنا لأن نعرف ماهيته أجل. |
| Üstlerim bu sorunun çok büyüdüğüne, oradan uzaklaştırılmasına ve silahının alınmasına karar verdiler. | Open Subtitles | رؤسائي قرروا أنّ، أن الأمر تصاعد للغاية ويجب أن يتم شطّبُه، وأن يُجرد من سِلاحه. |
| Bize yardım edersen Üstlerim klinik testlere katılabilmen için ellerinden geleni yapacaklar. | Open Subtitles | إذا ساعدتنا، رؤسائي سوف يفعلون كل ما في وسعهم للتأكد من مشاركتك في التجارب السريرية |
| Üstlerim, üstü kapalı bir düzine İranlı operasyonlarının çözüm anahtarı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | رؤسائي اعتقدوا بأنه المفتاح لحل كافة المخططات الايرانية |
| Bulduğum şeyin ne olduğunu tam olarak anlayamazsam Üstlerim gelir ve büyük ihtimalle de işleri berbat ederler. | Open Subtitles | اذا لم تكن عندي صورة كاملة بشان ماوجدت سوف ياتي رؤسائي ويسيئون التعامل مع الاشياء |
| Üstlerim sonuç ister ama sonuca nasıl ulaştığımla ilgilenmezler. | Open Subtitles | رؤسائي يطالبونني بالنتائجِ، و لكنهم غيرُ مهتمينَ البتّة، حول طرُقِ جلبي لها. |
| Üstlerim rahipliğe ne uygun ne de layık olduğuna kanaat getirmiş. | Open Subtitles | رؤسائي قرّروا بأنّك لست مناسبًا ولا لائقًا للكهنوت |
| Listeyi Torino'ya göndermeden önce Üstlerim sizi bilgilendirmenin ve bu teklif için onayınızı almanın uygun olacağını düşündü. | Open Subtitles | "قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض .. |
| Üstlerim sizin durumunuzu konuşmak için az sonra toplanacaklar. | Open Subtitles | رؤسائي سيتقابلون قريباً لنناقش موقفكم |
| Üstlerim, insani tarafını kurtarmak için... seni canlı yakalamamı isterdi. | Open Subtitles | رؤسائي يريدونك حياً يريدون الحكم عليك |
| Kararları Üstlerim veriyor, Bones. Tamam mı? | Open Subtitles | رؤسائي اتّخذوا القرارات يا عظام |
| Üstlerim bu konuda şahsen bir rapor hazırlamamı istedi, onları hayal kırıklığına uğratmak istemem, bu işte yeniyim de. | Open Subtitles | قد طلب رؤسائي منّي أن أعدّ التّقرير عن هذه المسألة شخصيًّا و لا أريد إحباطهم أنت تعلم,أنا جديد في عملي و الجميع... |
| Üstlerim tarafımdan verildi. | Open Subtitles | لقد تم ادخاله بي عن طريق رؤسائي |
| Üstlerim öğrenirse devlet memurlarının kişisel dosyalarına baktığımı... | Open Subtitles | .... لو علم رؤسائى اننى كنت ابحث فى ملفات ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 