"üyelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفراد
• اعضاء
• الأعضاء
• افراد
• أعضاء
• بأعضاء
• لأعضاء
• أعضائهم
• وأعضاء
• أعضاءَ

Eğer kızın yüzükle gitmesine izin verirsen Direniş'in tüm üyelerini senin peşine takarım.
إذا تركتها ترحل ومعها الخاتم، سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Birlik üyelerini birçok defa öldürmeye çalıştınız fakat asla başaramadınız.
جميعكم حاولتم وفشلتم في قتل أفراد القضاة في مناسبات متعدّدة.

Göreviniz adadaki başka bir istasyonda bulunan ekip üyelerini gözlemlemek.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

Şimdi size grup üyelerini tanıtayım.
شكرا لكم جزيلا دعونى اقدم لكم اعضاء الفرقة

Vali komisyonun diğer üyelerini seçmekle meşgul.
الحاكِم مشغول في انتقاءِ الأعضاء الآخرين لللَجنة

Bu çalışmaların birinde, zengin ve fakir toplum üyelerini laboratuvara getirdik ve her birine 10 dolar verdik.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

Sürprizimiz ise, şu anda bulunduğunuz Kakuma kampına bizden daha önce gelmiş aile üyelerini bulmaktı.
وما أثار دهشتنا هو أننا وجدنا أفراد عائلات أخرى قد هربوا في وقت سابق إلى المخيم حيث يتواجد جميعكم اليوم، مخيم كاكوما.

Bir pazaryeri roketle vurulmuş ve bir ailenin üyelerini öldürmüştü.
سوق تم قصفه بقذيفة هاون قتلت عدة أفراد من أسرة واحدة.

Mum yakma töreni için aile üyelerini davet etmeden önce bu küçük hanım hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Ben'in tüm uğraşlarına rağmen, Samantha kesin bir şekilde aile üyelerini davranışlarını, kitapları ve filmleri birden 10'a kadar olan ölçekte derecelendirmeyi reddediyordu.
بالرغم من جهود بن, سمانثا بشكل دائم ترفض تقدير الأفلام, الكتب و سلوك أفراد عائلته

Bu yüzden, Beyaz Lotus üyelerini topladınız.
لهذا السبب جمعت أفراد اللوتس البيضاء نعم

Tabii ki ekibinin diğer üyelerini de yakaladık.
بالطبع،فلقد َاسرنَا بقية اعضاء مجموعتِكَ

Bu maddelere göre, Sayın Başkan... mahkeme davalıya, mahkeme üyelerini... kabul edip etmediğini...a isterse üyeleri reddedebileceğini sormalıydı.
طبقا لهاتين المادتين , كان يجب على المحكمة ان تطرح على المتهم الخيار فى مناقشة اعضاء هيئة المحكمة فى عدم مصداقية اى من

Senin mekânındaki üyelerini avlıyorlar.
الذي يقع اسفل الشارع 14 ؟ نعم ، انهم يسرقون اعضاء ناديك

Ama kimse kurul üyelerini o şekilde seçmiyor.
ولكن لا أحد يختار اعضاء المجلس بهذه الطريقة

Hatta sizi ve avukatlık şirketinizin diğer üyelerini hapse bile gönderebilir.
وترسلك أنت وباقى الأعضاء فى مكتب المحاماه إلى السجن

Onlara bu kampa üyelerini göndermelerini önermişsiniz.
لقد عرضت عليهم عقداً لإرسال الأعضاء إلى هذا المخيم

Bu nedenle ailesinin tüm üyelerini topladı ve onlara dedi ki;
لذا فقد قام بجمع افراد عائلته كلها وقال لهم

Yani eğer konsey üyelerini katledeceksen listeye göre gidersin değil mi?
أقصد إذا لدينا قاتلٌ يستهدف أعضاء المجلس فإنّه يعمل وفقاً لقائمة.

Ortalıkta etik komisyonundaki üyelerini elle topladığınıza dair bir endişe var, ...iyi adamları evetçilerle değiştiriyormuşsunuz.
حسناً ، هناك قلق بأنك تنتقي أعضاء لجنة الأخلاقيات وتستبدل الأعضاء الجيدين بأعضاء لا يعارضونك

Aynı zamanda mahkeme üyelerini doktordan korktuğumuz fikrine soktun.
لقد أيضاً أوحيتي لأعضاء المحكمة أننا نخاف من الطبيب

İlaç şirketleri de kendi kongre üyelerini satın almayı seviyor.
شركاتأدويةتَحْبُّالشِراء أعضائهم الكونجرسِ أيضاً.

Bir kez daha olaya yerel polisi ve Gizli Servis'in yetkisiz üyelerini dahil ettiniz.
جاعلان الشرطة المحلية وأعضاء من الخدمة السرية الغير مخولين يتدخلوا مرة أخرى

Yeryüzündeki diğer Beşinci Kol üyelerini uyarman lazım.
يجب أن تحذّر أعضاءَ الرتلِ الخامسِ الآخرين على الأرض.