"üyesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عضو
• أعضاء
• أفراد
• عضواً
• العضو
• اعضاء
• لعضو
• عضوا
• عضوة
• بعضو
• وعضو

Yalan makinesine bağlıyken bir kongre üyesini öldürüp öldürmediğin sorulduğunda bundan nasıl sıyrılacaksın?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Bu ekibin her üyesini takip ettiğine inanmamız için sebebimiz var.
لدينا سبب لنظن أنه كان يطارد كل عضو من هذا الفريق

Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz.
في الحقيقة, ياتوم نحن سنجعل دوغ يأخذ عضو الكونغرس لمنزله

Binlerce kişi en eski asil ailelerden birinin genç üyesini selamlıyor.
انها تحظى بترحيب مكلى الاف الجماهير هتفت لأحد أعضاء العائلة المالكة

Ara sıra gerçekten çok önemli bir gemiyse kraliyet ailesinin bir üyesini getirmeyi de başarırlardı Edinburgh dükü ya da Prenses Anne vesaire.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Tarikat üyesini hamile bırakmış bir adam her gün karşına çıkmaz.
ليس بكل يوم تلتقي رجلاً الذي خصب عضواً بطائفة دينية

Sırtlanlar doyup dinlendikten sonra, sürünün kayıp üyesini bulana kadar izini sürerler.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Filler sürülerinin her üyesini tanıyorlar. 30’a kadar farklı fili görerek ya da koklayarak tanıyabiliyorlar.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Ve kendi ekibimin bir üyesini ikna edemiyorsam, galaksinin kalanının desteğini nasıl alacağım?
وإذا كنت لا أستطيع اقناع لكم, وهو عضو في طاقم بلدي, كيف يمكنني كسب بقية المجرة؟

Dostlarım, size cemaatimizin bir üyesini takdim etmek istiyorum.
أيها الناس , أود أن أقدم لكم عضو بارز فى طائـفـتـنـا

Beyler, komplomuzun son üyesini de buldum.
أيّها السادة ، لقد عثرتُ على عضو الأخير في عصابتنا

Adamlardan biri başka bir grup üyesini öldürüyor.
في الأساس أحد الفتيان قتل عضو آخر في الفريق

Bu çılgın entrika, U.S. Kongre üyesini parçalara ayırmakla ilgili. - Arıyorum.
مجموعة مجنونه على وشك أن يشرحون عضو مجلس النواب، بالطبع سأتصل

Hiçbir stüdyo, bir Komünist Partisi üyesini veya bu yeni felaket tehditle mücadelemize yardım etmeyi reddeden birini işe almayacak.
لن توظف الأستوديوهات أبداً أيّ عضو ينتمي للحزب الشيوعي أو أيّ أحد يرفض التعاون في نضالنا ضد هذا الخظر الفظيع الجديد.

Pius XII İtalyan Komünist Partisinin birçok üyesini aforoz etti.
حرم بيوس الثاني عشر العديد من أعضاء الحزب الشيوعي الإيطالي كنسيًا

Personelin bir kaç üyesini tanıtarak konuşmama başlamak istiyorum.
أولا ، أريد أن أقدم لكم بعض أعضاء فريقي القيمين

Yanında birini, bir aile üyesini getirseydin daha iyi hissederdim.
سأشعر بحال أفضل لو جلبت شخصاً ما لو جلبت أحد أفراد عائلتك معك

Babam bir keresinde takımın bir üyesini indirmişti. Ne?
والدي كُلّف ذات مرّة ''بقتل أحد أفراد عصابة ''الشبح.

Parlamentonun kaç üyesini bugün öldüreceksiniz?
كم عضواً بمجلس النواب تنوون قتله ظهيرة اليوم؟

Şimdi, parlamentonun yeni üyesini görmek ister misin?
الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان

Bir karayolları çalışanı dün akşam ailenin üç üyesini yolda buldu.
ليلة البارحة فريق عمل على الطرقات وجد 3 اعضاء من العائلة

Sasukeye ulaşmamızı en fazla sağlayabilecek, Akatsuki üyesini hedef alacağız.
الإلتقاء بساسكي إحتمال كبير مع استهدافنا لعضو الأكاتسكي

Yeni Şehir Konseyimizin kurul üyesini... gecekondu bölgesine getiren şey de nedir?
ما الذي يجلب عضوا من مجلس المقاطعة الجديد إلى موقع إنهيار سكني؟

Kooperatifiniz için bir kurul üyesini ezdi.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

Cemaatimizin yeni üyesini hoş karşılamaktan daima memnuniyet duyarız.
مرحبًاًبكِ،ومندواعيسروري.. كي أرحب بعضو جديد في جماعة المصلين.

Şerifi ve her bölgenin meclis üyesini çağırmanızı istiyorum.
أريدك أن تتصل بمأمور وعضو تشريعي لكل دائرة.