"üzüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العنب
• الزبيب

Ondan sonra, tatli sirin sevgilin kuru bir üzüme dönüsür ne yazik ki.
لو تعدّت هذه المدّة، ستجفّ حبيبتك مثل حبّة العنب

Herhangi bir aroma olabilir, yine de üzüme karşı daha çok zaafım var.
أيّ نكهة ستفي بالغرض، مع أنّي أحبّها بنكهة العنب

Bir keresinde, bir üzüme sırf üzüm kurusuna dönmesin diye güneş kremi sürdüğünü görmüştüm..
وانا قد رائيتك تضعين كريم واقي من الشمس على العنب لانك لا تريدينه ان يتحول الى زبيب

Kuru üzüme alerjisi var ve hayatını çok sağlıklı bir şekilde geçiriyor.
لديه حساسه ضد الزبيب وهو يعيش بنمط الحياة الخضراء

Sonra onları sularsın normal üzüme dönerler sonra da yaş üzüm satarsın.
ومن ثم تسقي الزبيب وثم تجعلهم يعودون ليصبحوا عنبًا ومن ثم تبيع العنب

Çürümüş üzüme ne dersin?
بعض العنب الأخضر؟

üzüme bayılırım.
أنا أحب العنب .

üzüme bayılırım.
- أحب العنب ...

Biraz tuzlu su vererek kuru üzümü normal üzüme çevireceğiz.
سأقوم بحقن القليل من محلول ملحي... وسأجعل حبة الزبيب تبدو كحبة عنب بلمح البصر.

Ben kuru üzüme bayılıyorum, o nefret ediyor.
أحب الزبيب وهو يكره الزبيب.

Kuru üzüme benziyordu.
أصبح مثل الزبيب

Buruşuk bir üzüme benzemek ister mi?
.تعلمين، أذبل مثل الزبيب

Çocuklar kuru üzüme bayılır!
فالأطفال يحبون مذاق الزبيب!