"üzerimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوقي
• أرتدي
• أحمل
• ضدي
• مرتدياً
• أرتدى
• أرتديه
• اتبعوني
• مرتدية
• على لي
• ألبسها
• تأثيرك

üzerimde zirvede insanların gülme seslerini duyuyordum.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

3 yılan kafasıyla karşı karşıyaydım.. ..ve kral kobra kuyruğunun gölgesini üzerimde hissettim..
وبينما كنت وجهاً لوجه مع رؤوس الأسود شعرت بظلام ظل الكوبرا يمر فوقي...

üzerimde hareket algılayıcı bir kıyafet var, vücudumun ne yaptığını anlıyor.
أرتدي بدلة مُلتقطة للحركة عن طريق القصور الذاتي تلتقط حركة جسدي.

üzerimde yalnızca havlu vardı. Mayomu alt katta kurusun diye bırakmıştım.
لم أكن أرتدي إلا منشفة لباس السباحة خاصتي كان يتجفف بالأسفل

Yani derimin rengine bakarak üzerimde uyuşturucu taşıdığımı varsayıyorsun, öyle mi?
إذاً فقط وبسبب لون بشرتي , تفترض إنني أحمل مخدرات ؟

Sana kendi üzerimde işe yarayan bir silah vereceğimi düşünmedin, değil mi?
هل تعتقد أننى سأعطيك سلاحاً فعالاً ضدي ؟

Ormanda bir milyon ağaç var ve siz üzerimde oynamak zorunda mısınız?
مليون شجرة في هذه الغابة وأنت تلعب في الشجرة التي فوقي

En tuhaf kısmı gözlerimi açtığımda üzerimde yabancı bir adamın olmasıydı.
أغرب جزء كان فتحي لعينيَّ، ورؤية شاب غريب فوقي

Sokakta yürürken sırt roketiyle üzerimde uçan bir çocuk görseydim her şeyin mümkün olduğuna inanırdım.
إذا كنت أسير في الشارع ورأيت طفل يطير فوقي بواسطة حقيبة الطيران، سأظن أن كل شيء ممكناً.

O şeylerden birinin son nefesimi verirken... üzerimde olmasını istemiyorum.
لا أريد أي تلك الأشياء أن يكون واقفاُ فوقي وأنا ألتقط أنفاسي الأخيرة

üzerimde dolanan kıyamet bulutu nihayet kalktı ve bilmiyorum.
خيمة الظلام التي كانت فوقي رحلت بلا عودة

Dün gece, üzerimde 1200 dolarlık takım elbise varken taksi çevirdim.
حاولتُ بالأمس إيقاف تاكسي و أنا أرتدي بدلةً بـ 1200 دولار.

Yani diyeceğim o ki 20 dakika önce üzerimde bir pantolon bile yoktu.
أظن أن ما أقصده هو أنني منذ عشرين دقيقة لم أكن أرتدي سروالاً

Ordu tarafından reddedildim, Kâşif Dora sırt çantasına mahkum bırakıldım ve kızların soyunma odasına üzerimde sadece jartiyer askısıyla girmeye zorlandım.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

Oraya geleceğim. üzerimde bir şey olmayacak, beni rehin alıp almayacağını bile bilmiyorum.
أنا سآتى إليك ، لا أحمل شيئا ولا أدرى حتى إذا كنت ستحتجزنى كرهينة

Benim senin üzerinde kullanabileceğim aktif bir gücüm olana kadar senin güçlerini üzerimde kullanma yetkin yok, hatırladın mı?
غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ

Beş ya da altı yaşımdayken, üzerimde pijamalarla sessizce kulağım kapıya yapışmış bir şekilde dışarda otururdum.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

Daha önce bir erkekle hiç yalnız kalmadım, üzerimde giysilerimle bile.
لم يسبق لى التواجد مع رجل من قبل حتى وأنا أرتدى ملابسى

Yarım saat öncesine kadar bunların öngörümde üzerimde olan şeyler olduğunu fark etmemiştim.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

Sykes, hareketi ört. Breem'e taşınmaya hazır ol. üzerimde.
(مانغو)، (سايكس) غطوا علينا أثناء التحرك تأهبوا للمضي لعِندِ (بريم)، اتبعوني

üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجلّي للحماية من الجلطات الدموية.

Ve Bram bir daha üzerimde uyuya kalırsa ölürüm.
إذا برام يقع من أي وقت مضى نائما على لي مرة أخرى، سأموت.

ertesi sabah bütün parçaları alıp otel odamda birleştirdim. Ve bahsettiğim etek şuan üzerimde gördüğünüz etek.
في الصباح التالي، أخذت كل القطع، وجمعتها في غرفتي في الفندق، و في الحقيقة هذه هي التنورة التي ألبسها الآن.

Ben de hâlâ buradayım. Senin de üzerimde işte bu kadar fazla kontrolün var.
وما زلت معك، وهذا ينُم عن قدر تأثيرك عليّ.