عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"üzerinde çalışıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعملين على
-
تعملين عليه
| İki hafta boyunca bu leopar dövmesi üzerinde çalışıyordun. | Open Subtitles | أنتِ تعملين على وشم الفهد ذاك منذ أسبوعين ... |
| En son onunla beraberken ne üzerinde çalışıyordun? | Open Subtitles | مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟ |
| Yukarıda ne üzerinde çalışıyordun? | Open Subtitles | ما الذي كنتي تعملين عليه بالأعلى؟ |
| Bunun üzerinde çalışıyordun. | Open Subtitles | ذلك ما كنتِ تعملين عليه |
| Margaret'ın öldüğü gece onun üzerinde çalışıyordun. | Open Subtitles | (كنتِ تعملين عليه ليلة وفاة (مارغريت |