| Biliyorsunuz, bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy. | Open Subtitles | حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى. |
| Jack üzerinde çalışmak yerine mal üzerinde çalışabilirsiniz. İşini yap. | Open Subtitles | أعني أنك تستطيع العمل على حاجاتك بدل العمل مع جاك |
| Modeller üzerinde çalışmak ve biyokimya üzerinde çalışmak güzel. | TED | إذن العمل على نماذج والتفكير في الكيمياء الحيوية كل هذا شيء حسن وجيد |
| Bunların bazıları coğrafi zorluklara rağmen, problemler üzerinde çalışmak için haftada bir buluşan fiziksel gruplardı. | TED | بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل. |
| Hafta sonu makaleler üzerinde çalışmak için bize gelmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين المجيئ إلى منزلي هذا الأسبوع للعمل في المقالات؟ |
| Aradığım şarkı bu. üzerinde çalışmak için bekleyemeyeceğim. | Open Subtitles | هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها |
| Askerlerin kendileri üzerinde çalışmak tartışmaya neden olabilir. | Open Subtitles | والآن العنصر البشري؟ بالعمل على الجنود أنفسهم من المحتمل أن يكون مثيراً للجدل |
| Bu proje üzerinde çalışmak, Sufi dansı gibi, daha iyi bir dünya için dua etmenin görsel halidir. | TED | كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل. |
| İçeriğin benim için daha önemli olduğu işler üzerinde çalışmak. | TED | وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي |
| Şu ana kadar yaptığımız tek şey bunun üzerinde çalışmak. | Open Subtitles | ولقد إستغرقنا وقت طويل في العمل على هذا المشروع |
| Ailemi dağıtan hastalık üzerinde çalışmak muhteşem olacak. | Open Subtitles | سيكون من الرائع العمل على المرض الذي دمّر عائلتي |
| Bu yüzden bugün bir çocuk üzerinde çalışmak istemedin. | Open Subtitles | لهذا لم ترغب في العمل على ذلك الطفل اليوم. |
| - Hâlâ hikâye üzerinde çalışmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أمازلتِ تريدين العمل على القصة؟ نعم، بدون شك |
| Ama bu proje üzerinde çalışmak annemin önem verdiği biriyle bağlantı kurmasını sağladı, yeni bir şeyler öğrenmeye devam etmesini sağladı, yaratıcılığını kullanmaya devam etmesini ve kendini yeni yollarla ifade edebilmesini sağladı. | TED | لكن العمل على هذا المشروع جعلها قادرة لخلق رابطة بشخص تهتم به وكذا الاستمرار في تعلم أشياء جديدة وممارسة أنشطتها وتطوير طرق جديدة للتعبير عن نفسها. |
| Detaylar üzerinde çalışmak ve olanları özel görecelik olarak formüle etmek Einstein'ın sadece bir kaç haftasını aldı. | TED | استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط للعمل على التفاصيل وصياغة ما جاء ليكون النسبية الخاصة |
| Jinekolojik aletler mutant kadınlar üzerinde çalışmak için. | Open Subtitles | إنها أجهزة أمراض نساء للعمل على النساء المسوخ |
| Kafatasının üzerinde çalışmak için gereken adam Daniel. | Open Subtitles | الرجل الذى نحتاجه للعمل على الجمجمة هو دانيال |
| Ve Hector'un benimle birlikte gelmesi gerekiyordu, fakat son dakikada, defterler üzerinde çalışmak için kalmak üzere izin istedi. | Open Subtitles | و " هيكتور " كان مفترض أن يأتي معي لكن في الدقائق الأخيرة قام بطلب إذن للبقاء للعمل في السجلات |
| Rüyalarımı Red John davası üzerinde çalışmak için programladım. | Open Subtitles | حسناً ، لقد قمتُ ببرمجة أحلامي (للعمل في قضية (ريد جون |
| - Bakın, gerçekten yazık olacak... çok güzel bir yan hikaye olabilirdi bu elbette, ...fakat üzerinde çalışmak için zamanımız yok. | Open Subtitles | - اسمعوا , إن هذا لعار ... كان بإمكاننا أن نصنع قصة جانبية رائعة لكننا لا نمتلك الوقت الكافي للعمل عليها |
| O yüzden bugün, rahatlama yolunda size yardımı olacak bazı teknikler üzerinde çalışmak istiyorum. | Open Subtitles | إذا اليوم أغرب بالعمل على بعض الأساليب أمل بأن يذهب البعض لتحقيق ذلك |
| Biz üzerinde çalışmak için bazı sorunlar olduğunu öğrendin. | Open Subtitles | نحن تَعلّمنَا بأنّنا لَهُ بَعْض القضايا للعَمَل على. |
| Bakın, benim için tahminlerinizin ötesinde anlam ifade eden bir konu üzerinde çalışmak için bir yıl süresince ailemden, yaşantımdan vaz geçiyorum ve kişisel olarak istediğim şeyi elde etmeksizin tüm bunları yapma fikri benim için söz konusu olamaz. | Open Subtitles | انظر، سأقدّم سنة من حياتي.سأغادر عائلتي لأعمل على مادّة موضوع تعني.. أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 