"üzerinde çalıştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعمل على
• تعمل على
• يعمل عليه
• تعمل عليه
• تعملون على
• تعملين على
• يعمل عليها
• البحث الخاص

Sayısız durumda bana büyük bir şey üzerinde çalıştığını söyledi.
في مناسبات عديدة أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير

Bizim için iyi olacak bir şeyler üzerinde çalıştığını söyledi.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Yani Oliver, size Hoke'un ne üzerinde çalıştığını söyledi.
وقال اوليفر لذلك عليك هو ما يعمل على هوك.

Childress, bir tür sinirsel iletişim ağı üzerinde çalıştığını mı söylemişti?
كانت جلدريس تقول انها كانت تعمل على نوع من الشبكات العصبية

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Çok önemli bir şey söylüyorum. Ne üzerinde çalıştığını bilmemeleri lazım.
إسمعني، هذا مهمّ لا يمكنهم معرفة ما كنتَ تعمل عليه

Seninkilerin bu dosya üzerinde çalıştığını bilmiyordum.
إلاّ أنني لم أعلم أنّكم تعملون على هذه القضيّة

McKay Çoğalıcıları kapatacak bir program üzerinde çalıştığını söylemişti.
مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز

Babanın bir plan üzerinde çalıştığını biliyordum ama beni bir geçitten geleceğe göndereceği aklıma gelmemişti.
عرفت أن أباك يعمل على خطة لم أظن أنه سيرسلني خلال بوابة عبر الزمن

Bunu kanıtlayabileceği bir şey üzerinde çalıştığını söylemişti.
.وقد قال انه يعمل على شيء قد يثبت صحة ذلك

Carlo bana O.C.U hakkında bir hikaye üzerinde çalıştığını söyledi.
أخبرني أنه يعمل على قصـة في النفط الإيطالي

Alberto'nun Jorge'nin arabaları üzerinde çalıştığını biliyor muydunuz?
هل كنتي تعرفين أن ألبرتو كان يعمل على سيارات خورخي ؟

Elçilik ofisiyle birlikte inanılmaz bir dava üzerinde çalıştığını sanıyormuş.
لقد كان مقتنعاً بأنه يعمل على بعض التحقيقات المجنونة مع مندوب المكتب

Hâlâ ona bu konu üzerinde çalıştığını söylemedin değil mi?
انت لم تخبرها انك تعمل على هذا, أليس كذلك؟

Carson, retrovirüsün silahlandırılması üzerinde çalıştığını biliyorum.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح

Booth. Kimse dosya üzerinde çalıştığını söylemedi.
بووث, لم يخبرني أحد بانك تعمل على هذه القضية

Hatta ölmeden önce ne üzerinde çalıştığını dahi çözemem.
حتى أنني لا أستطيع معرفة ما كان يعمل عليه قبل وفاته

Savunma bakanlığı Thomas'ın ne üzerinde çalıştığını bile bilmiyordu.
قسم الخدمات الانسانية لم تكن تعلم حتى مالذي كان العميل توماس يعمل عليه

Kimse ne onunla ortak olduğunu kabullendi ne de üzerinde çalıştığını şeyi biliyorlar.
لا أحد يعترف بكونه شريكها أو حتى معرفة ما كانت تعمل عليه.

Seninkilerin bu dosya üzerinde çalıştığını bilmiyordum.
لم أعلم بأنكم تعملون على القضية

Audrey, herkesi öldürmeden sorunları yok etmenin bir yolu üzerinde çalıştığını söyledi.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

üzerinde çalıştığını bildiğim tek Camaro 88 modeldi.
السيارة ال كامارو الوحيدة التي أعرف أنه كان يعمل عليها هي قديمة موديل 88

Ve laboratuvarının ne kadar dağıldığına bakılırsa anlaşılan kötü adamlar da ne üzerinde çalıştığını biliyorlar.
وبعد أن رأيت كيف المهملات المختبر الخاص بك، يبدو أن الأشرار يعرفون عن البحث الخاص بك أيضا.