"üzerinde çalıştığınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعمل عليه
• تعملين عليه
• التي تعمل عليها

Tabii ki üzerinde çalıştığınız bu ama henüz bir yere ulaşmış da değilsiniz.
بالطبع هذا ما تعمل عليه ولكن أيضاً لم تحرز تقدماً فيها

üzerinde çalıştığınız şu solüsyonu buldum. Eser miktarda Trilsettum Coronis ile fenetilamin kokteyli.
لقد وجدت ذلك الحل الذي كنت تعمل عليه أثر لـ"تريلسيتوم كورونيس" مع خليط "الفينيثيلامين"

Neden bana şu Lily ile birlikte üzerinde çalıştığınız küçük bir şeycikten bahsetmiyorsun?
...لما لاتخبرني ...عن ذلك الشئ الصغير ...الذي تعمل عليه انت و ليلي

Bunu almak için uçağa atlayıp geldiğinize inanamıyorum. üzerinde çalıştığınız şey her neyse, çok önemli bir şey olmalı.
لا أصدق أنكِ حلقتي بطائرة لتأخذين هذا أيا يكن ما تعملين عليه فلابد وأنه هام للغاية

- Hani üzerinde çalıştığınız şey işte.
كما تعلمين، هذا الشيء الذي تعملين عليه من أجله.

Belki de üzerinde çalıştığınız problemin çözümünü bulamıyorsunuz.
‫أو ربما لا يمكنك العثور‬ ‫على حل للمشكلة التي تعمل عليها.‬

üzerinde çalıştığınız bir proje mi var?
لديك مشروع ما تعمل عليه ؟

Ve belki de Ajan Carter üzerinde çalıştığınız bir şeyi ödünç alabilir.
(وربما العميلة (كارتر يمكنها إستعارة ذلك الشيء الذي تعمل عليه

- üzerinde çalıştığınız uydu telefonu?
ماذا عن ذلك الهاتف الذي كُنتِ تعملين عليه

Aktif olarak üzerinde çalıştığınız bir konu mu bu? Bildiğin gibi Stephanie, son iki gündür sürdürülebilir kalkınma hedefleri konusunda çok fazla şey duyuyoruz.
هل هذا شيء تعملين عليه بنشاط؟ أ.غ.ف:على مدى اليومين الماضيين يا ستيفاني كنا نسمع الكثير من الكلام حول أهداف التنمية المستدامة.

üzerinde çalıştığınız proje ne?
هذا المشروع الذي تعملين عليه معه ما هو؟

Jack'le üzerinde çalıştığınız proje bu muydu?
هذا هو المشروع الذي كنت تعملين عليه مع "جاك"؟

Evet, görebiliyorum, ama sizin üzerinde çalıştığınız bu belirli davada, yani, yanlış adam mı teşhis edilmiş?
أجل يمكنني رأيت ذلك ولكن في هذه القضية التي تعمل عليها