"üzerinde çalıştıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعملون عليها
• يعملون عليه

Sunumlar heyecan verici ve gelecek vaat ediciydi; üzerinde çalıştıkları çoklu reaktörler var.
كانت كل عروضهم مثيرة للغاية وواعدة جدًا؛ لديهم العديد من المفاعلات التي يعملون عليها.

Grant ölüyor ve üzerinde çalıştıkları tüm dosyalar mahkemeye saçılıyor.
قرانت يموت,القضايا التي يعملون عليها ترمى خارج المحكمة

Ben de gidip, Rachel Beck'in kaybolduğu dönemde üzerinde çalıştıkları projelerin listesini aldım.
لذا ذهبت واحضرت قائمة بكل المنتجات التي كانوا يعملون عليها في الوقت التي اختفت فيه رايتشل بيك

Ordu için üzerinde çalıştıkları ancak kullanılması çok tehlikeli bir madde.
كان عاملاً كيميائيّاً يعملون عليه للجيش، لكن أُعتبر استخدامه خَطِراً للغاية.

Bak, bu üzerinde çalıştıkları uzun soluklu bir proje aşağı yukarı bir buçuk yıldır neticede annem kendi hayatına devam etmeye karar verdi.
أنظر، إنه نوع من المشاريع الطويلة المدى إنهم يعملون عليه لمثل عام وربع

Ve üzerinde çalıştıkları birçok teoremleri kabul etmişler.
وتنقيح جميع النظريات المقبولة التي كانوا يعملون عليها

Bosch ve Edgar'ın üzerinde çalıştıkları bir dava var.
بوش وإيدقار لديهم قضية يعملون عليها

Biliyor musun, Castle, bu güne kadar, hep üzerinde çalıştıkları hukuki bir dava yüzünden öldürüldüklerini üzerinde durdum.
أوَتعلم يا (كاسل)، حتّى اليوم كنتُ أضع هذا في النظرية القائلة بأنّهم قتلوا بسبب قضيّة قانونيّة كانوا يعملون عليها

Hem şu anda gerçekten çok kızgın çünkü Danny'nin kardeşi üzerinde çalıştıkları bir anlaşmayı, mahvetmiş.
وهو منزعج حقّاً الآن... لأن أخ (داني)... أفسد الصفقة التي كانوا يعملون عليها.

üzerinde çalıştıkları şey buydu. İleride olabilecek salgınları önlemenin bir yolu.
ذلك ما كانوا يعملون عليه طريقة للحيلولة دون إنتشار المرض