| Bir süreliğine, kendi ayaklarım üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | لمدة قصيرة حتى أقف على قدمي |
| Bir süreliğine, kendi ayaklarım üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | لمدة قصيرة حتى أقف على قدمي |
| Carla, tekrar ayaklarımın üzerinde durana kadar bunu J.D. ve Turk'e söyleyemezsin. | Open Subtitles | كارلا)، لن تخبري (تورك) و(جي دي) عن ذلك) حتى أقف على قدمي ثانيةً لماذا؟ |
| Kendi ayakların üzerinde durana kadar, yemekler bizden. | Open Subtitles | يمكننا شراء غداء لك كي تقف على اقدامك |
| Tekrar kendi ayaklarının üzerinde durana dek. | Open Subtitles | فقط الى ان تقف على قدميها |
| Şimdilik size kalacak bir yer vereceğim ayaklarınız üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | ،سأعطيكم مأوى في الوقت الراهن إلى غاية الوقوف على أقدامكم ثانية |
| Ayaklarımızın üzerinde durana kadar kalacak bir yerimiz olacak. | Open Subtitles | حسناً لدي مكان للإقامة فيه حتى نتمكن من الوقوف على اقدامنا |
| Kendi ayaklarımın üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | حتى أقف على قدمي |
| Ayaklarım üzerinde durana kadar idare ederim. | Open Subtitles | أتعرف حتي أقف على قدمي فقط |
| - Kendi ayaklarımın üzerinde durana dek. | Open Subtitles | إلى ان أقف على قدمي |
| Coulson'ın cesedinin üzerinde durana dek bitmez. | Open Subtitles | حتى أقف على جثة "كولسون". |
| Ayaklarının üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | حتى تقف على قدميك |
| Ona kendi ayakları üzerinde durana kadar gel evde kal, dedim. | Open Subtitles | "فلتأتي و أقم بالمنزل" قلتُ له ذلك "حتّى تتمكّن من الوقوف على قدميك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 