"üzerinde durana" - Traduction Turc en Arabe

• أقف على
• تقف على
• الوقوف على

Bir süreliğine, kendi ayaklarım üzerinde durana kadar.
لمدة قصيرة حتى أقف على قدمي

Carla, tekrar ayaklarımın üzerinde durana kadar bunu J.D. ve Turk'e söyleyemezsin.
كارلا)، لن تخبري (تورك) و(جي دي) عن ذلك) حتى أقف على قدمي ثانيةً لماذا؟

Kendi ayakların üzerinde durana kadar, yemekler bizden.
يمكننا شراء غداء لك كي تقف على اقدامك

Tekrar kendi ayaklarının üzerinde durana dek.
فقط الى ان تقف على قدميها

Şimdilik size kalacak bir yer vereceğim ayaklarınız üzerinde durana kadar.
،سأعطيكم مأوى في الوقت الراهن إلى غاية الوقوف على أقدامكم ثانية

Ayaklarımızın üzerinde durana kadar kalacak bir yerimiz olacak.
حسناً لدي مكان للإقامة فيه حتى نتمكن من الوقوف على اقدامنا

Kendi ayaklarımın üzerinde durana kadar.
حتى أقف على قدمي

Ayaklarım üzerinde durana kadar idare ederim.
أتعرف حتي أقف على قدمي فقط

- Kendi ayaklarımın üzerinde durana dek.
إلى ان أقف على قدمي

Coulson'ın cesedinin üzerinde durana dek bitmez.
حتى أقف على جثة "كولسون".

Ayaklarının üzerinde durana kadar.
حتى تقف على قدميك

Ona kendi ayakları üzerinde durana kadar gel evde kal, dedim.
"فلتأتي و أقم بالمنزل" قلتُ له ذلك "حتّى تتمكّن من الوقوف على قدميك"