| "Noel yuvası üzerinde uçan" | Open Subtitles | في "طار طائراً الى عش الميلاد"؟ |
| "Noel yuvasın üzerinde uçan" | Open Subtitles | "طار طائراً الى عش الميلاد" |
| Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi? | TED | مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟ |
| Kısmen görünüşle alakalı. (RD: Tabi) Bu şöyle bir şey, "Karargahım üzerinde uçan şu sevimli sinek kuşuna da bakın." | TED | - جزء من المطلوب هو الشكل. - بالطبع في الواقع المراد أن يقال: "أنظر الى الطائر الطنان الظريف... .. الذي يحلق الى مركز شركتي." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 