"üzerinde uçan" - Translation from Turkish to Arabic

• طار طائراً الى
• يحلق

"Noel yuvası üzerinde uçan"
في "طار طائراً الى عش الميلاد"؟

"Noel yuvasın üzerinde uçan"
"طار طائراً الى عش الميلاد"

Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Kısmen görünüşle alakalı. (RD: Tabi) Bu şöyle bir şey, "Karargahım üzerinde uçan şu sevimli sinek kuşuna da bakın."
- جزء من المطلوب هو الشكل. - بالطبع في الواقع المراد أن يقال: "أنظر الى الطائر الطنان الظريف... .. الذي يحلق الى مركز شركتي."