"üzgündü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حزينة
• منزعجة
• مستاءة
• حزيناً
• منزعجاً
• حزين
• مستاء
• حزينا
• مستاءً
• متضايقة
• مستاءاً
• منزعجا
• منزعجه
• متضايقاً
• كانت آسفة

Yine Laura gibiydi. Çok üzgündü.
وكأنها عادت إلى طبيعتها، كانت حزينة للغاية

Elizabeth, o üzgündü. Eminim öyle demek istememiştir.
إليزابيث , إنها كانت منزعجة إننىمتأكدأنهالمتكُن تعىماتقوله.

Rachel üzgündü, ben de onu teselli ettim.
حسن، نعم ، رايتشل كانت مستاءة ، وأنا كنت اواسيها

Ama kahkahalardan yıkılmadık. O üzgündü falan...
لم يكن هناك ضحكات لقد كان حزيناً من هذا القبيل

Jerry, bir arkadaşın geldi ve senin minibüsü aldığım için çok üzgündü.
جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك.

Belki bu çocuk da onun gibi üzgündü, anladın mı?
ربّماكانهذاالشاب.. حزين جداً أيضاً تعلمي ذلك؟

çünkü 16 yaşındayken bir ay göründüğünden daha uzun gelir insana. Neyse, uçaktayken gerçekten çok üzgündü,
لأنها فترة طويلة إذا كنت في 16 من عمرك عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة

Alex üç kere ödemeli aradı, çok üzgündü... sonra hatlar kesildi.
لقد اتصلت اليكس بي ثلاث مرات من تلفون عمومي ، وقد بدت حزينة جدا ثم انقطع التصال . ماذا يحدث؟

Sahip olnumuştu.üzgündü.
لم تكن تملك شيئاً كانت حزينة ومكتئبة لكنك جعلتها تشعر

O da üzgündü. Ve benim de onun herşeyi olduğumu hissettim.
هي أيضاً كانت حزينة جداً، وشعرتُ أنني أيضاً هو كل ما تملكه في العالم.

İlk başlarda üzgündü ama muhtemelen kız kardeşi birisini vurduğu içindir.
حسنا، لم تكن منزعجة في الأصل لكن من المحتمل أنها انزعجت لأن أختها أطلقت النار على شخص ما

Yangından dolayı çok üzgündü belki biraz yalnız kalmak istemiştir.
كانت منزعجة بشدة بعد الحريق و ربما خشيت أن تمر بما مرت به بالسابق

Evet, o dün gece oldukça üzgündü.
نعم , أنّها كانت منزعجة جداً الليلة الماضيه .. هاه ؟

Hapishanedeki isyanda olmandan dolayı çok üzgündü.
أجل، لقد كانت جد مستاءة لاحتجازك في أعمال الشغب.

Aramadığın için o çok üzgündü ya da
انها مستاءة للغاية أنك لم تقومي بالاتصال بها أو

Babam üzgündü çünkü hiç kadını yoktu ve tüm sabahlarını evde bir başına harcıyordu.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Baştateselliedilemez ölçüde üzgündü.
في البداية كان حزيناً بشكل لا ينفع معه العزاء

Bunun doğruluğundan hemfikir değilim. Derse döndüğünde üzgündü.
لست سعيدة بهذا الموقف، كان منزعجاً عند عودته إلى الصف

423. odadaki Bay Watkins çok üzgündü.
لذا , سيد واتكنز بغرفة 423 كان حزين جداً

Kramer? a verdiğim o şifonyer yüzünden çok üzgündü.
إنه مستاء من اعطائي خزانة الأدراج لـ كرايمر.

Okula bir ay falan gitmediği için de çok üzgündü.
وهو كان حزينا جداً بحيث توقف عن الذهاب للمدرسة لمدة شهر تقريبا

Onunla konuştuğumda kararımız konusunda canıgönülden üzgündü.
وعندما تحدثت إليه كان حقاً مستاءً من قرارنا

Lana üzgündü. Ne olduğunu söyledi mi?
لانا بدت متضايقة هل أخبرتك بما حدث؟

Çok üzgündü.
لقد كان مستاءاً جداً

Bir iş için kasabaya kadar gittiğini söyledim. Çok üzgündü.
قلت له أنك أضطررتى للذهاب إلى المدينة من أجل شيئ ما , لقد كان منزعجا قليلا

Wanda üzgündü, Ken. ailesi ile konuşması gerekiyordu.
واندا كانت منزعجه كين كانت بحاجه الى عائلتها

Demek Chuck bu yüzden o kadar üzgündü.
إذن, لهذا السبب كان (تشاك) متضايقاً جداً

Beni aileye olması gerektiği gibi... hoş karşılamadığı için üzgündü.
وقالت انها كانت آسفة لعدم ترحيب بوجودي في العائلة مثل ما ينبغي أن يكون.