Ve Charles II, ogul, sonunda Ingiliz tahtina geri yerlestirilmisti. | TED | و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا. |
Bu vesileyle, Springfield Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye Kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla. | Open Subtitles | ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون |
Street Fighter II'yi de aldık çünkü dövüş sanatları iyidir. | TED | لدينا "قتال الشوارع الثاني"، نظراً لفنون الدفاع عن النفس جيدة. |
Ve bunun nedeni, II. Dünya Savaşından sonra, tarım uyglamalarımızı değiştirmemiz. | TED | والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية. |
Müttefik Kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu. | Open Subtitles | قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر |
Bu, 1390'da Kral II. Richard tarafından çizilen bir şekil. | TED | هذا شكل جيومنتي تم رسمه للملك رتشارد الثاني في سنة 1390. |
Majesteleri Kral II. George verdiğiniz destek için size minnettardır. | Open Subtitles | إن جلالة الملك جورج الثاني ممتن جداً لمساندتكم |
En yüksek rütbeli ikinci subay olarak, Icarus II'nin kaptanı benim artık. | Open Subtitles | باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2 |
O halde Celes II ile yapılan ticari müzakerelere ilişkin oylamayı açıyorum. | Open Subtitles | إذًا أطلب تصويتًا على اقتراح فتح المفاوضات التجارية مع كوكب "سيليز الثاني." |
Tip II diabetten muzdariptir. | Open Subtitles | واحد من بين 15 مليون في هذه الدولة ممن يعانون من مرض السكري النمط الثاني |
Aşk tüyosu için teşekkürler "60 Dakika II". | Open Subtitles | شكرا لنصائح الحب من برنامج ستون دقيقة الجزء الثاني |
İkinci kaptan olduğumdan İkarus II'nin kaptanı artık benim. | Open Subtitles | باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2 |
Ayrıca, ailemin pek çok üyesi, örneğin büyük babam ve büyük amcam II. Dünya Savaşı'ndaydılar. | TED | لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية. |
Modern sanatlar festivalleri, II. Dünya Savaşı enkazı içinde doğdu. | TED | ولدت مهرجانات الفنون الحديثة في أنقاض الحرب العالمية الثانية |
ABD'de, aslında arıların sayısı II. Dünya Savaşından bu yana azalmakta. | TED | في الواقع، أعداد النحل في تراجع بالولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية. |
Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı. | TED | غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية. |
21 Eylül 2001, II. Dünya Savaşı'ndan bu yana Amerika'ya yapılan en kötü saldırıdan 10 gün sonra. | TED | اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية. |
Size II. Dünya Savaşı'ndan sonra ne olduğunu hatırlatayım. | TED | دعوني اُذكّركم بما حدث بعد الحرب العالمية الثانية. |
Iı... Elimde olanın hepsi bu. | Open Subtitles | امم , هذا كل ما أملك هل ستخبرني ؟ |
Ben bu akşam Mark II'yi test etmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أعتزم قيادة سيارة "مارك تو" هذه الظهيرة. |
Dusk II'nin gösteriminde sadece tişört dağıtmışlardı. | Open Subtitles | يا للعجب , كل ما فعلوه فى عرض الجزء الثانى هو توزيع بعض الملابس |
I, II and III numaralara ne oldu peki? . | Open Subtitles | الذي حدث إلى أنا، الثّاني و الثّالث ؟ |
- II. | Open Subtitles | مع تحيات. |
Molly's II'nin toplum önüne ilk çıkışını takdim ediyorum. | Open Subtitles | أنا أُقدمُ لكـ فرصةً لظهوركـَ الأولُ لشاحنةِ (مولي) |
İsviçre gibi. Bakın II. Dünya Savaşı'nda tıpkı İsviçre'nin yaptığı gibi... | Open Subtitles | أنا مثل سويسرا.كما ترون تصرفت سويسرا في الحرب العالمية الثانية، كمحـ |
Rita Pavone dinlerdik. "II Ballo del Mattone." Bu şarkıyı bilir misin? | Open Subtitles | لأغنية (ريتا بافون) "الرقص على الطوب"، أتعرف تلك الأغنية؟ |
7 yaşında büyük bir kız kardeşi var, II. | TED | ولديها أخت أكبر في السن دوميتيا 2، والتي هي في السابعة من العمر، |
Kimin Apple II'si var? Apple II kullanıcıları, çok güzel. (Alkış) Hatırlıyorsunuzdur, Apple II'nin hiçbir özelliği yoktu. (Gülüşmeler) Fişe takardınız, bir iki şey yazardınız ve yeşil bir metin belirirdi. | TED | من كان لديه آبل 2، مستخدمي آبل 2، رائع جداً كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع توصلونه، ثم تقومون بالطباعة، تظهر لكم كتابة باللون الأخضر |