"ışıklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشارات
• اضواء
• بأضواء
• أضواء

Mesela, trafik ışıklarının mavi olması, Tony Blair'in hiç seçilmemiş olması gibi.
مثل أن تكون إشارات المرور زرقاء أو أن توني بلير لم يُنتخب أبداً

Borsa'daki ani çöküş, siber saldırılar trafik ışıklarının kafasına göre değişmesi.
تدهور وهمي لسوق الأسهم المالية، هجمات على الإنترنت، تغيير إشارات المرور حسب الهوى

Trafik ışıklarının büyük petrol şirketleri tarafından yakıt israfı sağlamak ve şirketlerin karlarını arttırmak için icat edildiğini biliyor muydun?
أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح.

Ama bu zombi ışıklarının altında güzel görünmek mümkün değil.
لكن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة تحت اضواء الزومبي هذه.

Stadyum ışıklarının altında oynayan büyük takım oyuncuları gibi hissediyorduk..
تحت اضواء ستاذ عظيم

Süs ışıklarının keyfini çıkarın.
استمتعي بأضواء الزينة

Günümüzde gece göğü ile ilgili tek güçlük şehir ışıklarının görüşü engellemesidir.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

Caddedeki trafik ışıklarının yanıp sönmesine de bu neden olmuştu.
الذي جعل إشارات الشارع تبدأ بالوميض

Trafik ışıklarının kontrolünü kaybettik.
لدينا إشارات المرور ليس لنا سيطرة عليها

Burası Boston ulaşımı için kablosuz routersların tutulduğu trafik ışıklarının kontrol edildiği ve Batı Yakası için değiştirildiği yer.
وهذه منطقة الطريق السريع بـ"بوسطن". التي تحمي الموجهات اللاسلكية التي تتحكم في إشارات المنصة. و أضواء الجهة الغربية.

Trafik ışıklarının derdi de ne?
ما هو الخطأ / / مع إشارات المرور؟

Jack'in yetişmesi için trafik ışıklarının süresiyle oynayabilirim.
-يمكنني أن أستعمل إشارات المرور لإبطائه في حال لم يصل (جاك) بعد

Bu sefer sahne ışıklarının önünde, sahnede olacak ama.
وهذه المرة أمام اضواء المسرح

Pekâlâ, bu sahne ışıklarının frekansını ve dalga boyunu değiştirecek gerçi o noktadan sonra ışık olmayacaklar.
-حسناً، هذا سيقوم بتعديل ... التردد وطول الموجة الخاصين بأضواء خشبة المسرح رغم أنها لن تكون أضواءاً بشكل فعلي حينئذٍ

Yengeçler oyuklarını doğruca sahil ışıklarının altına kazıyor ve avlarının onlara gelmesini bekliyor.
السلطعون قد جعل جحوره مباشرة تحت أضواء الشاطئ وينتظر فريسته كي تأتي إليه

Sonra açıklara doğru baktım ve tekne ışıklarının yandığını fark ettim, yani belli ki hava kararıyordu her ne kadar ben fark etmesem de.
ثمّ نظرتُ بعيداً على الشاطئ فلاحظتُ أضواء القوارب، لذا كان من الواضح أنّ الظلام يخيّم، رغم أنني لم أكن قد أدركت ذلك.

Bay Rainsford'un, kanal ışıklarının konumlarının haritadakiyle aynı olmadığını bilmesi gerekir diye düşünüyorum.
أعتقد إن السيد رينسفورد, يجب أن يعرف إن أضواء القناة ليست فى المكان المحدد على الخرائط