| Buzz Işıkyılı'ndan Yıldız Komuta Merkezine. Cevap ver, Komuta Merkezi | Open Subtitles | باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر |
| Ben Buzz Işıkyılı, Uzay Polisi, Evren Muhafaza Birliğinden. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون |
| Bay Işıkyılı, ben çok meraklıyım da Uzay Polisi ne iş yapar acaba? | Open Subtitles | يا سيد لايتيير الآن أنا فضولى ماذا يفعل حامى الفضاء؟ |
| Buzz Işıkyılı görev günlüğü. | Open Subtitles | من باز لايتير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زارج |
| Yine karşılaştık Buzz Işıkyılı ama bu son olacak. | Open Subtitles | ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة |
| Kendi galaksimizin merkezi Dünya'ya yaklaşık 30 bin ışıkyılı uzaklıkta. | Open Subtitles | مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض |
| Buzz Işıkyılı hayat kurtarır! | Open Subtitles | الآن فجأة أشياء غريبة تحدث لى باز لايتيير للإنقاذ |
| Hemen Buzz Işıkyılı oyuncağını al ve galaksini kurtar! | Open Subtitles | احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك |
| Yani, benim gibi bir oyuncağın Buzz Işıkyılı'na karşı ne şansı olabilir ki? | Open Subtitles | ما الفرصة لدمية مثلى؟ ضد باز لايتيير الدمية المتحركة |
| Buzz Işıkyılı'ndan Yıldız Komuta Merkezine. | Open Subtitles | باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر |
| Nihayet geldin! Ben Buzz Işıkyılı, Uzay Polisi, Evren Muhafaza Birliğinden. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون |
| Bay Işıkyılı, ben çok meraklıyım da Uzay Polisi ne iş yapar acaba? | Open Subtitles | يا سيد لايتيير الآن أنا فضولى ماذا يفعل حامى الفضاء؟ |
| Hemen Buzz Işıkyılı oyuncağını al ve galaksini kurtar! | Open Subtitles | احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك |
| Yani, benim gibi bir oyuncağın Buzz Işıkyılı'na karşı ne şansı olabilir ki? | Open Subtitles | ما الفرصة لدمية مثلى؟ ضد باز لايتيير الدمية المتحركة |
| Sen gerçek Buzz Işıkyılı değilsin! Sen ... Sen bir plastik oyuncaksın! | Open Subtitles | أنت لست باز لايتيير الحقيقى أنت دمية |
| Buzz Işıkyılı. Cevap ver, Buzz Işıkyılı. Burası Komuta Merkezi. | Open Subtitles | هيا أجب يا باز لايتيير هنا ستار كومندر |
| Siz siz olun, durdurulamaz ikili Buzz Işıkyılı ve Woody'e dalaşmayın. | Open Subtitles | اعتمد دائما على القوة المزدوجة القاهرة وودى و باز لايتير |
| Bay Buzz Işıkyılı, dostum Woody'i kurtarmalısınız. | Open Subtitles | استاذ باز لايتير أرجوك ان تنقذ صديقى وودي |
| Ben Buzz Işıkyılı'yım ve bu müfrezenin sorumluluğu bende. | Open Subtitles | انا باز لايتير وأنا المسؤول عن هذه السرية |
| - Hayır, Buzz Işıkyılı benim. - Buzz Işıkyılı benim! - Buzz Işıkyılı benim! | Open Subtitles | لا انا باز لايتير لا انا باز لايتير انا باز لايتير |
| Buraya, 7.8 milyar ışıkyılı uzaktaki bir gökyüzü parçasını görmeye geldik. | Open Subtitles | أتينا هنا لنرقب قطعة من السّماء باللّيل, تبعد 7.8 مليار سنة ضوئية عن الأرض. |
| - Tek taraflı yapışkan bant. - Bay Işıkyılı biraz daha bant istiyor. | Open Subtitles | الشريط غير كافى سيد لايتتير يريد شرائط أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 