| Böylece, İllinois halkını bundan böyle, üzmemiş ve sıkmamış olacağım. | Open Subtitles | أود أن تجنيب الشعب إلينوي أي حساب آخر أو الإحباط. |
| Biri Terre Haute, İndiana'daki hapishanenin içinde açıldı diğeri ise Marion, Illinois'deki bu hapishanenin içinde bulunuyor. | TED | تمّ إنشاء وحدة داخل سجن في تيرهوت، بمقاطعة إنديانا، ووحدة اخرى داخل سجن في ماريون بمقاطعة إلينوي. |
| Ben Doğu St. Louis, Illinois'liyim. | TED | كما ترون، أنا من شرق سانت لويس، إلينوي. |
| Bana State of Illinois dairesinin verdiği yetkiye göre sizi... | Open Subtitles | بمقتضى السلطه الممنوحه لي من ولاية إيلينوي أنا , الأمن |
| Illinois'de başından kötü bir boşanma geçen bir kuzeni var. | Open Subtitles | كان لديها قريب في إيلينوي وقد مر بطلاق غير ودي |
| Bütün gün Illinois Gates davasının detayları hakkında konuşup durabilirsiniz. | Open Subtitles | الذي أسمعه في مرافعتك هو اسم موكلك يمكنك أن تقف هنا طوال النهار وتجادل مداخل ومخارج إلينويز مقابل جايتس |
| Illinois'e okumaya gönderilirken trende, evime, eski topraklarıma dönmeye yeltendiğim bir an oldu, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين انه هناك لحظة على القطار الى ايلينوي حيث كنت ارسلت بعيدا الى المدرسة حيث انني ممكن ان اعود الي وطني؟ |
| ZK: Bu teknoloji bu iki adam tarfından geliştirildi -- Illinois Üniversitesi'nden Profesör Ken Suslick ve Neil Rakow. | TED | ز.ك: الآن، هذه التكنولوجيا تم تطويرها من طرف هذين الشخصين -- البروفيسور كين سوسليك ونيل راكو من جامعة إلينوي. |
| Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir Philadelphia'dan da dört kişi. | Open Subtitles | ثلاثة رجال من لوس أنجلس، اثنان من فينكس وواحد من دكاتور في إلينوي وأربعة من فيلي المتأكدون منهم حوالي الخمسة عشر |
| Illinois'daki tek belediye başkanı, karnını kaşıyınca motosiklet çalıştırmaya çalışır gibi görünüyor. | Open Subtitles | إنه العمدة الوحيد في ولاية إلينوي الذي عندما تحك معدته يبدو وكأنه يحاول أن ينطلق بدراجة نارية |
| Devlet ile Harriman davasında Illinois mahkeme kararı... | Open Subtitles | حكمت محكمة إلينوي للناسمقابلهاريمان ..نعتقد |
| Ertelemeler yüzünden, şu anda Illinois'de ölüm cezası yok. | Open Subtitles | بسبب وقف النشاط ولاية إلينوي حاليا ليس لديها عقوبة الإعدام |
| Kearns Illinois eyaleti davasıdır. Burada uygulanamaz. | Open Subtitles | كيرنز هو قضية ولاية إلينوي إنه لا ينطبق هنا |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| Illinois'in Colorado'nun yolundan gittiğini ve otu yasallaştırdığını görmüyor musunuz? | Open Subtitles | أترى أن إيلينوي ستحذو حذو كولورودا في إباحة تدخين الحشيش؟ |
| Ohio, Indiana, Michigan, Illinois, bütün batı eyaletleri. | Open Subtitles | عبر أوهايو و ميتشيجان و إيلينوي و كل الولايات الغربية |
| Bütün gün Illinois Gates davasının detayları hakkında konuşup durabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تقف هنا طوال النهار وتجادل مداخل ومخارج إلينويز مقابل جايتس |
| - Illinois eyaleti temyiz mahkemesi... | Open Subtitles | ..وبالنظر إلى ولاية ايلينوي المحكمة العليا |
| Onu aramak istiyorum. Chicago, Illinois. | Open Subtitles | أريد مكالمته في مدينة شيكاغو ولاية الينوي. |
| New York'tayım tabii ki. Eskiden Evanston, Illinois'de oturuyordum. | Open Subtitles | فى نيويورك بالطبع لقد كنت أعيش فى " إيفانستون " ، " إلينوى" |
| Illinois Üniversitesi'nden iki bilim adamı, basit yöntemler ile iletken mürekkep yapmak için bir çalışma yayınladıklarında bunu anladılar. | TED | عالمان في جامعة الينويز فهما هذا عندما نشرا ورقه عن طريقة ابسط لصنع الحبر الموصل |
| Sonuç olarak çok hoşgörülü bir topluluk. ki bu tahmin ediyorum Schaumburg, Illinois gibi bir yerden çok farklıdır. Burada her evin kendi sokağı ve Starbucks arabaya servisleri gibi şeyleri var. | TED | والنتيجة هي مجتمع متسامح جداً، والذي يختلف، أعتقد، عن شئ كهذا، وهو في شاومبيرق، إلينويس. حيث كل مجموعة صغيرة من البيوت لديها شوارعها الخاصة ومدخل خِلال ستارباكس وأشياء كهذه. |
| Illinois halkına yanımda oldukları için minnettarım, ekibime, arkadaşlarıma yıllar boyunca yaptıklarından dolayı bana verdikleri herşeyden ötürü minnettarım. | Open Subtitles | أشعـر بالإئمتنـان لأهالي إيلينويس لكل ما أنجزنهـا ولطاقمـي وأصدقائي طوال ما فعلـوه خـلال السنوات الماضيـة |
| Ona yüz dolar ödemiştim. Illinois'dan geldiniz. | Open Subtitles | أنا دفعت له مائة دولار أنت أتيت من الينوى |
| - Yarın Illinois'de olacağız. | Open Subtitles | -غدا سنكون في إيلينوا |
| Western ve Illinois Med'in oradan birkaç dakika. | Open Subtitles | ويسترن" و "إيلينويز" وصلا بعدها بدقائق قليله " |
| Illinois sandığından daha muhafazakârdır. | Open Subtitles | ألينوى اكثر تحفظا مما قد تعتقد |
| Moe Dondurma Salonu. Carbondale, Illinois. | Open Subtitles | محل (موز) للمثلجات (كاربونديل)، (إيلانويس) |
| Marilyn Garbanza, Illinois Etik Komisyonunun yetkili müdürüyüm. | Open Subtitles | (أنا (مارلين قاربانزا المدير التنفيذي من لجنة (إلينوس) للأخلاقيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 