"ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنّ
• لدى
• الخاص
• السيد
• قام
• ال
• بواسطة
• تحت
• الرئيس
• لل
• يقوم
• قاله
• آل
• مسلسل
• قِبل

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Eğer Ruslardan biri, bir Alman'ın tipini beğenmezse, onu götüreceği düşüncesi vardı.
تملّك المرء شعور أنّ الروسي إن لم يرقه منظر الألماني سيحتجزه عنده

Bay Bleibner'ın sekreterliğini yapmaya başladığımdan beri. Üniversite zamanları diyebilirsiniz.
منذ أن بدأت العمل لدى السيد ً بلايبنـر ً كسكرتير

Karınızı aradığınızda, ona Bayan Johnson'ın... eski sevgililerinizden biri olduğunu söylediniz mi?
على الهاتف، قلت أن الآنسة جونسون كان واحدا من السابقين الخاص بك؟

Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.
و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي

Price'ın götündeki bir sivilce olduğunu düşünmesi sikimde bile değil.
انا لا اعط اهتماما اذا قام بالبصق على مؤخرة برايس

Yani Barbara Colton'ın sorununun bu inceleri yapmakla bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun.
وانت تعتقد انه اضطراب بربارة كولتون هو من يصنع فتحات ال ثني

Mark'ın Alex'le bana yakınlaşmak için takıldığını sanıyordum sana değil.
لقد اعتقدت أنّ مارك يصادق آلكس ليصل إليّ، ليس أنتِ

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Temsilciler Meclisi Washington'ın
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

de Beauvoir'ın beyanına göre, bu özgürlük hem bir nimet hem de bir yük.
حيث أقرّتْ دي بوفوار، أنّ هذه الحرية تُشكّل نِعمة ونِقمة.

Bart'ın toot - tootu duygusal olarak tatmin ettiği açık.
من الواضح أن بارت يملأ حاجة عاطفية لدى تو تو

Elder'ın ailesinin senin ailen için çalıştığını neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Krallığın First Lady'si olarak, Kraliçe odası Kral'ın annesine ait.
‫لدى والدة الملك وزوجتي، هذه ‫المعروفة بالسيدة الأولى في البلاط

Desjarden'ın işten çıkarılmasını sağlar ve... cebimde yüklü bir miktarla ayrılırdım.
لقد تم طردها واستقالتها وسنتواصل الى تسوية ضخمة من جيبي الخاص

- Hannah' ın ailesi onun sosyal güvenlik numarası almasını istemediler.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

Bay Verber'ın her zaman sizin için aldığı çikolata kaplı kiraza ne dersiniz?
ما رايك بالكرز المغطى بالشوكولاتة ؟ هذا ما يشتريه لك السيد فيربر دائما

Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl kurtulduk?
كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Profesöre geri kalan 90'ın 45 kilolitresini verince ikisine de 45 kalıyor.
لتمده ب 45 كيلو لتر من ال 90 المتبقية معها، تاركين بعضهم ب 45 كيلولتر لكل منهم.

Ortaklık komitesinin Bay Allen'ın kendisi tarafından yürütüldüğünü biliyor musun?
هل تعلم أن مجلس الأدارة مرؤس بواسطة السيد ألان بنفسه؟

- Hakan'ın nişanlısını, katillerinin koruması olmadan kılıçlarımızın altına atacağına inanıyor musunuz?
أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟

Fkat bu yarışa girmenin bedeli şu olurdu: şöyle diyebilirsiniz: Başkan'ın hedefini kullanalım.
لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

FBI'ın Boston'daki bürosunu ara.
اتصلي بالمكتب المحلي لل اف بي اي و اجعليهم يرسلوا لك بالفاكس

Bay Wang'ın çok yüksek sesli müzik dinlediğini sandım çünkü operayı seviyordu.
اعتقدت ان السيد وانج يقوم بأداء دور تمثيليا لأنه أحب تقمص الادوار

Murray, Dr. Kaplan'ın söylediğini hatırla. İyi ve sakin olacağız.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Bizim evimiz, Clell Miller'ın evi, Sammy Johnston, Creederlar, Will Hite...
منزلنا, منزل كليل ميلير وسامي جونستون, آل كريدرز , وويل هايت

Deep Powder'ın son sezonunun tanıtım çekimleri için bugün işyerine gitmeni istiyorlar.
انهم يريدونك فى عمل اليوم لتصوير اخر مشهد فى مسلسل المسحوق العميق

Ve işte bu da sana Zoe Hart'ın verdiği anahtarlık, ki görünüşe bakılırsa ikinizin yakın arkadaş olduğu sanılabilir.
وهذه علاقة مفاتيحك نَقشت لك مِن قِبل زوي هارت والذي يعتبر أمر غريب، على إعتِبار أنتكما لَستما حتى صديقات