| Io, gelgit güçlerinin ve çekimsel etkileşimlerin güneş sistemindeki en belirgin örneğidir. | Open Subtitles | آيو" هو المثال الرئيسي" د.أماندا هيندركس عالمة كواكب للقوى المدّية والتفاعلات التجاذبية |
| Io'nun yüzeyinin taze sülfür lavlarıyla kaplı olduğu görüldü. | Open Subtitles | وجــد أن سـطــح"آيو" مُغطّى بحمم كبريتية من إنفجار جديد |
| Fakat bizim uydumuzdan farklı olarak Io'nun yüzeyinde hiç krater izi yoktur. | Open Subtitles | لكن على نقيض قمرنا ليس لسطح "آيو" فوّهات تصادم |
| Benim adım Io, öfke sorunları üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | اسمي (آيوو) وأعاني من مشاكل في السيطرة على غضبي |
| Sen bulaşma, Io. | Open Subtitles | ابقي بعيدة، يا أيو |
| Güneş Sistemi burada, güneş şurada, Dünya burada işte Jüpiter ve Jüpiter'in en içteki uydusu, Io. | Open Subtitles | اذن، هذا هو النظام الشمسي توجد هنا الشمس، وهنا الأرض وهذا هو المشتري، وهنا "يوجد قمر المشتري "آي أوه |
| Yani, Io'nun jeolojisi diğer gezegenlerdeki hava durumu gibi değişir. | Open Subtitles | فإنه مختلفٌ قليلاً "لذا تتغيّر الطبيعة الجيولوجية على "آيو كالطقس على كواكب أخرى |
| NASA, Io'nun yakınından geçecek ilk sondalar gönderdiğinde çok şaşırdılar. | Open Subtitles | "عندما أرسلت "ناسا" مسابير لتمرّ عبر "آيو |
| Ve Io'yu çeken sadece Jüpiter'in çekim gücü değildir. | Open Subtitles | وليست جاذبية المشتري ما تجذب "آيو" وحدها |
| Bu sürekli itme ve çekme Io'nun içerisinde binlerce derecelik ısıya sebep olur. | Open Subtitles | الدفع والجذب المستمرّ "يولّد حرارة تناهز آلاف الدرجات داخل "آيو |
| Püsküren lav akıntıları sürekli olarak Io'nun yüzeyine çıkar. | Open Subtitles | فيضانات الحمم الثائرة تعيد تشكيل سطح "آيو" باستمرار |
| Çekim gücü Io'nun komşusu Europa'yı da ısıtır. | Open Subtitles | "تسخّن الجاذبية جار "آيو" أيضًا، "أوروبا |
| Io'nun volkanları saniyede bir ton gaz ve toz püskürtürler. | Open Subtitles | القمر البركاني "آيو" يدور على مقربة 217 ألف ميل فقط من الكوكب |
| Satürn'ün uydusu Enceladus'un buz volkanlarından Jüpiter'in uydusu Io'nun engin lav tarlalarından kendi dünyamıza, yeryüzüne kadar volkanlar yok ediyorlar. | Open Subtitles | "من البراكين الثلجية لقمر زحل "إنسيلادوس إلى حقول الحمم الشاسعة "في قمر المشتري "آيو حتى عالمنا.. |
| Mart 1979'da Voyager 1 uzay sondası bize Jüpiter'in küçük uydusu Io'nun yakım çekim görüntülerini verdi. | Open Subtitles | في مارس 1979 "مكّوك الفضاء "فوياجر أعطانا أول نظرة مقرَّبة "لقمر المشتري الصغير "آيو |
| Sakin ol, Io. Programını hatırla. | Open Subtitles | على رسلكِ (آيوو) تذكري البرنامج |
| Io, kalk! Çıldırma zamanı, hadi kızım! | Open Subtitles | (آيوو) إنهضي يافتاة حان الوقت كي تغضبي |
| Ya da Io. eskiden kütüphaneciydi. | Open Subtitles | أو (آيوو) كانت أمينة مكتبة |
| Io'ya biraz daha yaklaştığımızda, cehennem gibi bir görüntüyle karşılaşırız. | Open Subtitles | ((وبإلقاء نظرة فاحصة علي ((أيو يمكنك وصفة بقمر الجحيم |
| Io'ya renkli görünümünü bu verir. | Open Subtitles | وهذا يعطي ((أيو))مظهرة الملون |
| Io'nun Jüpiter'in etrafını tam olarak 42,5 saatte döndüğü biliniyordu. | Open Subtitles | كان من المعروف أن "آي أوه"يحتاج بدقة الى 42,5 ساعة ليدور حول المشتري |
| Bu yüzden Io'yu Jüpiter'in arkasından diyelim salı gecesi çıktığını görürseniz, o zaman bilirsiniz ki perşembe öğleden sonra saat 6:30'da tekrar ortaya çıkacaktır. | Open Subtitles | اذن لو رأيت من الأرض "آي أوه" يظهر من وراء المشتري لنقل، في نتصف ليل الثلاثاء، فإنك تعلم أنه سيظهر ثانيةً عند 6: |
| Çocuğun damarını bulmazsanız ve elinizde Io iğnesi yoksa, ...sadece iç boyun damarına bir kesik yapın ve enfüzyonu direk enjekte edin. | Open Subtitles | لو لم أتمكن من إيجاد الأوعية الدموية، وليس هناك علب تحقين يجب أن اشق الوريد سريعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 