"ırak'tan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من العراق
• في العراق

Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق

Emekli ordu albayı Mike Granger. Irak'tan iki hafta önce ayrılmış.
الكولونيل مايك جارنجر موقوف لقد تم تحويله من العراق قبل اسـبوعين

Irak'tan kol ve bacaklarını kaybetmiş dönen 370 asker var.
يوجد 370 جندي رجعوا من العراق بأطراف مفقودة

Irak'tan dönen bir denizci ile tanıştım "sırt ağrısı" şikayetiyle hastaneye gitmiş ve ağrı kesici ilaçlar reçete edilmişti.
كان لدي جندي بحرية عاد من العراق ودخل المستشفى بسبب "ألم في الظهر" ووصف له الطبيب بعض المواد الأفيونية.

Irak'tan ayrıldık çünkü Irak'ta hiçbir şeyimizi kalmamıştı. Irak ölüyor.
لقد تركنا العراق لأنه لم يتبقى لنا شيئاً في العراق..

O güne kadar 11 ayrı savaşta bulunmuştum. Irak'tan Haiti'ye kadar.
لقد قمت بـ 11 تعاقد منفصل من العراق إلى هاييتي

Irak'tan geri döndün. Ev iznine yollamışlar.
لقد عدت من العراق الى المنزل من أجل العطلة

Deniz Kuvvetleri, başçavuşun bölüğünün Irak'tan dönüp öç almasından korkuyor.
الفيلق البحري قلق, رفقته عائدين من العراق و يبحثون عن الإنتقام

Biri büyük bir hata yapmış. - James ölmedi. Irak'tan bana mektup yazıyordu.
يبدو أن هناك خطـأ في موت جيمس لأنه لا زال يرسل لي الرسـائل من العراق

Amerika'daki ölü bir denizci, Irak'tan evine nasıl mektup gönderir?
كيف يمكن للعريف ميت أن يرسـل الرسـائل من العراق

Burası askeri hastaneyken, bir adam Irak'tan bu şekilde gelmişti.
عندما كانت هذه مستشفى خاصه بالجيش جاء شخص من العراق بهذه

Burası askeri hastaneyken bir adam Irak'tan bu şekilde gelmişti.
عندما كانت هذه المستشفى ماتزال عسكرية رجع رجل من العراق بهذه

Peki, Irak'tan gerçek çıkış stratejimiz nedir, Dick?
ماهي استراتجيتنا الحقيقة للخروج من العراق إذن ، ديك؟

Irak'tan döndükten sonra yanlış insanlarla takıldım.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Irak'tan üç hafta önce dönmüşler. Lejeune'a gelmişler.
لقد عادوا من العراق قبل ثلاثة اسابيع, ثم وصلوا لمعسكر لوجون

Büyük Irak halkı her kim işgalcileri Irak'tan tahliye etmek için kendini oğlunu ve parasını ortaya çıkarmazsa Tanrı onu izliyor olacak ve cezalandıracaktır.
يا شعب العراق العظيم كل من هو قادر، ولم يقدم نفسه وأبنائه وأمواله لطرد المحتلين من العراق

Irak'tan dönmüşler. L.A.'de izindelermiş.
عائدون من العراق ويقضون إجازة عسكرية في لوس انجليس

Ben de kötü oldum çünkü Irak'tan gelecek ve görecek ki sohbet ettiği kişi...
أشعر بالأسى أيضاً لأنه سيعود من العراق وسيكتشف

Ama anam Irak'tan patlayan patates getirmiş.
لا ، ولكن أمي جلبت معها بعض من قنابل البطاطا عند عودتها من العراق

Irak'tan onurlu bir şekilde döndüm, ve şimdi buradayım.
حسناً انا نلتُ صرفاً مشرفاً من العراق والأن انا هنا

Öyle yanıkları Irak'tan beri görmemiştim.
بالحـروق التي رأيتها لـم أرى مثلها إلا في العراق