"ıraklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عراقي
• العراقيين
• العراقي
• العراق
• العراقية
• عراقيين
• عراقية
• العراقى
• عراقى
• عراقيّ
• عراقيا

Muhtemelen 20 ölü, en az 20 ya da 30 yaralı Iraklı.
محتمل 20 قتلوا , علي الاقل 20 أو 30 عراقي جرحى .

Bu yüzden, kendimi tanıttım Otelin lobisine geri döndüm, Kollarım kan içerisindeydi Iraklı bir otel görevlisi beni durdurdu Benden on günlük geciken ödememi istedi.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

El-Kaide'nin, Batılı haçlılara karşı İslam'ın koruyucusu olduğu iddiaları Iraklı Müslümanların kanlarına gömüldü.
أي إدعاء ادعته القاعدة بأنها حامية الإسلام ضد الصليبيين الغربيين غرق في دماء المسلميين العراقيين

Iraklı askerler öfkeden çok merhamete layık gibi görünüyorlar.
يبدو ان الجنود العراقيين يستحقون الشفقة اكثر من الغضب

Kanımızı akıttık, öldük ve çoğunlukla Iraklı insanlara şiddet koyarak zorbalık uygulayan bu örgütü durdurmak için öldürdük.
سالت دماؤنا، قُتِل زملاؤنا، وقتلنا لنوقف تلك المنظمة عن العنف الذي كانت تقوم به بشكل كبير ضد الشعب العراقي.

Bir grup Iraklı çocuk grubuyduk, o bizim neşemizdi, disneyland gibi, herkes onun etrafında toplanırdı.
كان هناك تلك المجموعة من أطفال العراق التي اعتادت استخدامه كدابّة كما في ديزني لاند تعلمين,كانوايتجمهرون حوله

Dağ yamacındaki Iraklı askerler onları, yerleri tamamıyla saptanmış halde tuttu.
القوات البرية العراقية على ظهر الجبل شلت حركتهم تماما

Yol kenarındaki patlamalarda 8 Iraklı sivil ve bir Amerikan askeri öldü.
انفجارات الطريق قتلت 8 عراقيين و جندي واحد.

Olay, Time dergisi muhabirinin Iraklı bir gazetecilik öğrencisinden gelen kaseti kabul etmesiyle aydınlandı.
في اول قضيه ظهرت الي النور استلم مراسل جريده التايمز شريط فيديو من صحفي عراقي ضرب بالنار

Sizin özgürlük operasyonunuz sırasında bir milyondan fazla Iraklı Müslüman öldü.
وأكثر من مليون مسلم عراقي فقدوا أرواحهم من أجل حريّتهم.

Kafana takma, belki bir gün şansın yaver gider de kocan Iraklı bir diktatörün havuzunu temizler.
لاتقلقي, ربما يأتيك الحظ .. ويمكن لزوجك أن ينظف المسبح لدكتاتور . عراقي يوم ما

Iraklı çocuklar insin! Neredeyse sınıra geldik
الأولاد العراقيين أخرجوا الآن لقد اقتربنا من الحدود

Birkaç gün önce, birkaç Iraklı mülteci beni ziyarete geldi.
قبل أيام قليله, بعض اللاجئين العراقيين جاءوا لزيارتي

En son sizin çocuklardan birisi ziyarete geldiğinde bizim Iraklı tarafından işkence görmüştü.
اخر شخص زارنا منكم كان في ضيافة المعذب العراقي

Orha, Iraklı orduya hatırlatmak için eskorttur... güvenlikle uğraşmak için.
وتوترت أورها تذكر في الجيش العراقي... التي ستتعامل مع السلامة.

Iraklı ordunun çözüldü, kelimeler boğazıma takıldı öyle kaldım.
ان الجيش العراقي قد حلت ، وبقيت من دون كلمات.

Üç Iraklı ilticacının söylediklerinden, 1990 yılının sonlarında Irak'ta pek çok mobil biyolojik silah laboratuvarı olduğunu öğrendik.
بواسطة 3 من المعارضين العراقيين عرفنا بأن العراق في أواخر 90 لديه مختبرات أسلحة بايولوجية متنقّلة

Erkekler, kadınlar, Iraklı askerler; kollarını bacaklarını kaybediyorlar.
رجالً، نساءاً، جنود عراقيين يفقدوا أذرُعاً وأرجُلاً لعينة.

Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.
في هذا الفيلم , هناك مشهد حيث إمرأة عراقية تقتل .

Rahim kanseri teşhisi konan bu Iraklı göçmen gibi.
كهذا المهاجر العراقى الذى تم تشخيصه على أنه مصاب بالسرطان

Efendim, o esmer tenli, ama Iraklı.
بشرته داكنة يا سيدى لكنه عراقى.

Jamal Risha, Amerika'ya iki yıl önce göç eden bir Iraklı.
(جمال ريشا) هو مُواطن عراقيّ هاجر للولايات المُتحدة قبل عامين.

Dün Hadisada yol kenarına konulan bombanın patlamasıyla bir deniz piyadesi ve 15 Iraklı sivil öldü.
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه