"ırkçılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العنصرية
• عنصري
• العنصري
• عنصرية
• عنصرياً
• عنصريه
• عنصريّة
• العنصريه
• العرقي
• عنصريّ
• والعنصرية
• عنصرى
• عرقية
• عُنصرية
• عنصريا

Neyse ki tam da bunların ortasında Davidson'a yeni bir rektör atandı ve onunda ırkçılık konusundaki düşünceleri belliydi.
ولكن لحسن الحظ، في وسط كل ذلك دافيدسون عينت رئيس جديد، وذلك الرئيس كان أيضًا أحادي التفكير تجاه العنصرية.

Aynı Hitler hayranlığı, Üçüncü Reich'a övgüler, anti-Semitizm, ırkçılık, önyargı.
تملّق هيتلر ذاته، تمجيد ألمانيا النازية، معاداة السامية، العنصرية والتحيز.

mantıki bir çerçeveye oturtulmuş anti-Semitizm, ırkçılık ve önyargı idi.
كانت معاداة السامية، العنصرية والتحيّز هو ما يتجلى كخطاب عقلاني.

Öncelikle, ırkçılık çağrıştıran tüm çikolataları eledik, bunların arasında, tüm acılı çikolatalar var.
أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري.. والتي من ضمنها

diyorlar. Ve tabii ki bu terör çağını ayrımcılık ve yıllar süren ırkçılık takip etti.
وتلك الفترة من الإرهاب ، بالطبع ، قد تلتها فترة الفصل العنصري وعقود من التبعية العنصرية والتمييز.

Irkçılık mı yapıyor, bir yerden para mı alıyor?
هل هذه عنصرية أم أنه يتلقى المال من أحد؟

Bütün Arapların sahte pasaportu olabileceğini farz etmek biraz ırkçılık olmuyor mu?
أليس من العنصرية إفتراض أن جميع العرب يستطيعون تزوير جوازات السفر ؟

Bütün Asyalıların kötü şoför olduğunu farz etmek de ırkçılık, ...ama öyleler.
من العنصرية إفتراض أن كل الآسيويين سيئون في القيادة لكن هذا صحيح

Bunun doğru oldugunu, bugün ve geçmişte, ırkçılık, homofobi ve daha bir çok önyargıda gördük.
و لقد وجدنا أن ذلك ينسجم مع العنصرية و الجنسية المثلية و العديد من النزعات الأخرى، اليوم و في الماضي

Yatağımda oturdum ve başımın arkasına yastığımı koydum, sonra şöyle düşündüm, o şakada kasıtlı olarak ırkçılık yapıldığından tamamen emin değilim.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

Aslına bakarsan tersine ırkçılık sayılabilir bu.
هو نوعا ما تمييز عنصري عكسي إذا تفكّر في الموضوع

Çünkü ne zaman ırkçılık yapılsa buna inanamayan bir siyah bulmayı başarıyorlar.
لأنه متى جرى حدث عنصري تننجح في العثور على رجل أسود لا يصدق ذلك

Gerçek şu ki, ırkçılık Birleşik Devletler'deki bazı ırk gruplarını sistematik olarak dezavantajlı duruma getiren gerçekten hileli bir sistem üretiyor.
الحقيقة هي، أن التمييز العنصري يُنتج نظامًا فاسدًا يُطبق الحرمان المنهجي على بعض الفئات العرقية في الولايات المتحدة.

Irkçılık bütün dünyada var. Benim hayatımda bile biraz ırkçılık var.
تملأ العالم حتى في حياتي هناك عنصرية

Ben de yanıldığını söylersem ırkçılık yapmış olurum diye düşündüm.
و أنا ظننت أني سأكون عنصرياً إذا أخبرتك أنك مخطئ.

Buna ırkçılık deniyor saf çocuk. Daha yeni mi doğdun sen?
هذه تمسى عنصريه, ايها الطائر البطيء ماذا, هل للتو انولدتِ او شئ؟

Bu ırkçılık resmen.
هذه عنصريّة بدون وجه حق.

Fiili ırkçılık mı yoksa fikirleri aşağılamak mı bir şekilde üzerimize yapışacaklar.
العنصريه الحقيقة أو الفكرة المهينة بأنها ربما قد تؤثر فينا

Her şeyden önce ırk ve ırkçılık hakkında öğrenmemizin sebebi daha iyisi yapmak için kendimizi eğitmek içindir.
وسبب تعلمنا عن التمييز العرقي والعنصرية في المقام الأول هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

Derinlerde sende de biraz ırkçılık olabilir.
أراهن أنك في أعماقك عنصريّ قليلاً!

Sefalet, ırkçılık ve dışlanma alışık olduğumuz şeyler.
لا يعتبر الفقر والعنصرية والإقصاء أشياء جديدةً.

Bu ırkçılık be adam! - Aynen öyle.
ـ هذا عنصرى يا فتى ـ بالتأكيد

Buralarda ırkçılık var. Açlık var. - Yeter bu saçmal...
هنا تماماً, يوجد عندنا إضطرابات عرقية, أناس من دون طعام

Yalnızca Afrika demek ırkçılık oluyor.
أنها بلد عُنصرية تعرف بأسم "أفريقيا".

- Irkçılık yapma lütfen. - Irkçılık değil bu.
- أووه, يا إلهي, أرجوك لا تكن عنصريا