"ırkın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرق
• العرق
• جنسك
• عرقك
• عرقين
• العِرق

Başka bir uzaylı ırkın yerinde müdahalesi olmasa,..
لو لم يتم التدخل في الوقت المناسب , من عرق فضائي آخر

Tüm bir şehrin hatta tüm bir ırkın ölmesini gerektirebilir.
إنها تحتاج إلى موت مدينة كامله, أو حتى موت عرق كامل

Sonuçta, ırkın tüm tıpta çok etkili bir faktör olduğunu buldum.
اكتشفت أن العرق يمتد عميقاً في كل الممارسات الطبية

Benim gibi sosyologlar ırkın sosyal bir yapı olduğunu uzun uzun açıkladı.
أوضح علماء الاجتماع مثلي طويلاً أن العرق هو بناء اجتماعي.

Asla gelmeyecekler. Irkın öldü. Hepsi kül oldu.
لن يأتوا أبداً ، لقد انقرض جنسك احترقوا عن بكرة أبيهم

Eminim ırkın yüzünden defalarca polis tarafından kenara çekilmişsindir.
أراهن أنّ رجال الشرطة قبضوا عليك كثيراً فقط بسبب عرقك

Melez'in, iki savaşçı ırkın melezinden olduğunu düşünülüyordu.
كان يُعتقد بأن الهجين مخلوق نتيجة تزاوج بين عرقين محاربين

Hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

Her bir ırkın ayrı ırksal merkezinden gelişmesine izin vermek yerine... şimdiki nesiller için standart budur.
بدل ترك كل عرق ليزدهر انطلاقًا من مبادئه العرقية المنفصلة كما جرت العادة لأجيال الآن.

Bu da üstün ırkın kanı ile adi ırkın kanı arasında, bir fark yok demektir.
هذا يعني عدم وجود فرق بين الدم من "عرق العبيد" و "العـِرق المتفوق"

Ayrıca kralla görüşen ilk ırkın Alfler'e dönüşeceği söyleniyor.
ويقولون بأنّ أول عرق يتمكّن من لقاء الملك سيُصبح من "الآلف

Ayrıca... bir ırkın tamamından nefret etmek epey yorucu bir iş.
بالإضافة... كراهية عرق كامل، إنه عمل كثير.

Soysuz bir ırkın yalancı bir ferdisin, dedim.
قلت إنك رجل كاذب من عرق فاسد

Son 25 yıldır, ırkın sağlık için neden bu kadar önemli olduğunu anlamayı görev edindim.
على مدى السنوات ال 25 الماضية، كنت في مهمة لأفهم سبب تأثير مفهوم العرق بشكل عميق في مسألة الصحة.

Ben de beni alabilecek tek çeteye girdim, beyaz ırkın üstünlüğü çetesine.
لذا قصدت العصابة الوحيدة التي قد تقبلني "عصابة المنادين بتفوّق العرق الأبيض"

Tanrım, duyan da üstün ırkın yeni fikirleri tehdit algılamayacağını sanır.
كنا لنعتقد أنّ العرق المتفوّق لن تخيفه أفكار جديدة

Eğer beyaz ırkın bir üyesini seçecek olursa Kabil'in tohum ile kana karışır.
..حيـن يـضع شخص من العـرق الأبيـض بذورة ويـمزج عـرقة مـع العرق الأفـريـقي

Irkın kendinden başka hiçbir şeyi düşünmez.
فإن جنسك بالكامل لا يفكر بشيء إلا أنفسهم

Irkın bilim adamı olmadan önce savaşçıydı.
...قبل أن يكون جنسك أهل علم لقد كانوا محاربين...

Irkın ne olursa olsun Mısırlı kölesin
# عبد مصري # # مهما كان جنسك #

Askeri başarıların sadece senin için değil ırkın için de aynı derece onur kaynağı.
انتصار جيشك كان شرفاً ليس فقط لك و لكن لكل أبناء عرقك

Melez'in, iki savaşçı ırkın birleşmesinden doğan bir yaratık olduğu düşünülüyor.
الهجين مخلوق يقال بأنه نتيجة تزاوج عرقين محاربين

Senin ırkın, kendi aralarında bile istikrarı sağlayamayan ve... durmadan bir biriyle savaşan bir ırktı.
هذا بسبب العِرق الذي لايَستطيعالدِفاععن نفسه. دع هذا لوقت آخر وهيانهزمالعدو.