"ırkının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنس
• العرق
• للجنس
• جنسك
• عرقك
• جنسكَ

Bütün insan ırkının şuurunu 2 dakika 17 saniye boyunca kapatsanız...
إن أغلقت وعي الجنس البشري كله لمدة دقيقتين و 17 ثانيـه

İnsan ırkının doğum yerinin Dünya olduğu öğretildi sana. Bu doğru değil.
إذاً، إنّك تعلمتِ بأن مهد الجنس البشري هو الأرض، لكنه ليس كذلك.

Yakında, tüm evren insan ırkının gerçek potansiyelinin farkına varacak.
قريبا الكون كله سوف يكون على دراية بقدرة الجنس البشري

Birçok cephede savaşıyoruz... kısırlığa bir çözüm ararken... melezleri ve insan ırkının... sonunu getirmeye çalışan bir teröristi durdurmaya çalışıyoruz.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhunda
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.
وهذا يقودنا إلي آخر الأسئلة المهمة: وهو مستقبل الجنس البشري.

Bu biyolojik özellik, her ne kadar garip de olsa bizi insan ırkının devamına hazırlıyor.
وهذه السمة البيولوجية الغريبة كما يمكن أن تكون، تحدد لنا استمرارية الجنس البشري.

Ama insan ırkının büyük bir çoğunluğu için milyonlarca yıl süren evrim, bağışıklık sistemine ince bir ayar vermiş durumda, öyle ki, bize karşı değil bizim için çalışıyor.
ولكن بالنسبة لغالبية الجنس البشري، ملايين السنين من التطور أدت الى صقل الجهاز المناعي حيث يعمل لصالحنا، عوضاً عن ضدنا.

1 milyar insanı gerimizde bırakmış olmanın insan ırkının en büyük hatası olduğuna inanıyorum.
انا أؤمن بأن فشل الجنس البشري الاعظم يكمن بحقيقة تركنا لاكثر من بليون انسان منا وراء ظهورنا

- Mecburdum. İnsan ırkının arasından ayrılmadan yapmam gereken son bir şey kalmıştı.
كان لديّ واجب أخير أقوم به قبل أن أتقاعد من الجنس البشري

Şiiri, cici olduğu için değil insan ırkının birer mensubu olduğumuz için yazıp okuruz.
لا نقرأ و لا نكتب الشعر لأنه ظريف نقرأ و نكتب الشعر لأننا أفراد من الجنس البشري

Bu noktanın insan ırkının şu ana kadar öğrendiği her şey olduğunu hayal et.
‫فقط تخيلِ ‫ان هذه النقطة كل ما تعلمه الجنس البشرى

Eğer hata yaparsak, bütün insan ırkının sonu olur!
إذا فشلنا ، سنؤدي إلى . إنقراض الجنس البشري

İnsan ırkının pili bitti artık. Çöpe doğru gidiyor.
لأن سباق الجنس البشرى فى الفضاء مثل الدوران فى مكان ثابت

Eğer o göktaşı çarparsa, insan ırkının yaşamak için tek şansı Alfa bölgesinde olacak.
إذا ضربنا ذلك الكويكب. الفرصة الوحيدة لنجاة الجنس البشري سيترك للموقع ألفا

Hazine, insan ırkının projesini oluşturan tek tek genler.
التي تسجل مخطّط الجنس البشري. كل مرة يأسرون خلية ويعزلوها

Binlerce yıldır insan ırkının en düşük sınıfı hayatlarını anıt dikmekle harcıyorlar.
لآلاف السنين أمضت الطبقة السفلى من العرق الإنساني الجزء الكبير من حياتها الكادحة لبناء النصب التذكارية

İnsan ırkının en önemli stratejik zayıflığını biliyor musun?
أتعلم ما هي أهم نقطة ضعف لدى العرق البشري؟

Bu virüs insan ırkının üremesini engelleyecek.
هذا الفيرس قادر علي تدمير القُدرة الإنتاجية للجنس البشري

- Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Harika bir kadınsın, şahane bir hizmetçi ve ırkının övünç kaynağısın.
أنتِ إمرأة رائعة، وخادمة عظيمة، ومثال مشرّف إلى عرقك

İngiliz erkek ve kadınlarını evlerinden kaçırıp o soysuz ırkının dünyasında kapana kıstırabilirsin.
يُمكنكَ أن تسرق الرجال والنساء ...الأنجليز من منازلهم وتُلقِ بهم فى عالم جنسكَ المُنحط