| Genci ve yaşlıyı, solcuyu ve sağcıyı, yoksulu ve zengini, dindarı ve inanmayanı, bütün ırkları çekiyor. | TED | تستهوي الشباب والكبار، واليساريين واليمينين، والفقراء والأغنياء، والمتدينين وغير المتدينين، المنتمين لكل الأجناس. |
| Lincoln sadece zencilerle eşit olduğumuza inanmıyor, ırkları karıştırarak güçlü bir insan türü yaratılabileceğine de inanıyor. | Open Subtitles | لينكولن كان سيصدقكم , بأن الزنوج ليسوا فقط يساووننا لكن بأن مزج الأجناس |
| Gerçek adalet için savaşan birisi olarak tanınırsın, ırkları görmeyen, önyargılara karşı zincirlerini kırmış. | Open Subtitles | ستُعرَف بأنكَ الرجُل الذي يسعى للعدالةِ حقاً مُتغاضياً عن العِرق و مُتحرراً منَ التحيُّز |
| Ne yazık ki, tüm köpek ırkları yapay seçilimin ürünü iken bazıları diğerlerinden daha sağlıklıdır. | TED | للأسف، في حين أن جميع سلالات الكلاب هي نتاج الاختيار الاصطناعي، إلا أن بعضها أكثر صحة من غيرها. |
| Uzaylı ırkları aramızda mevcuttur! | Open Subtitles | لكن أجناس العالم الغريبة بيننا |
| Ben şu an ırkları, renkleri ve dinleri biraraya getirerek iyi bir şey.... yaptığımı hissetmek için bir sosyo-filozofik bakış açısına ihtiyaç duyuyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الضروري أن يكون لدينا نص اجتماعي أنا أفعل خيراً بالمعرفة وذلك بخلط الأعراق والألوان |
| Yani kendinizden daha aşağı ırkları toplu soykırım yaparak katledeceksiniz. | Open Subtitles | الأمر الذي ينطوي على .. القضاء على كل كائن حي أقل منك تطورا |
| Ya da milliyetleri, kimlikleri, ırkları, cinsiyetleri, dinleri nedeniyle yok sayılıyor veya nefret ediliyor. | TED | مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم |
| Irkları karıştıranlar yüzünden bu ülkede beyaz insanların azınlıkta olduğunu fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت انه بسبب اختلاط الاعراق البيض يعدون أقلية في هذه البلاد؟ |
| "Yüce Tanrı ırkları: beyaz, siyah, sarı, Malay ve kızıl renkte yaratıp hepsini farklı kıtalara yerleştirdi." | Open Subtitles | خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر، الملايو، والأحمر. |
| Tüm çocukları kapsaması lazım çünkü, tüm ırkları. | Open Subtitles | لأنها تجمع جميع الأطفال من جميع الأجناس |
| 30 - 40 sene öncesinin fiziksel antropolojistlere göre, ki buna Carlton Coon en iyi örnek, - Darwin sonrası dönemde - insan ırkları Homo erectus'ten beri, bir milyondan fazla yıldır farklılaşıyorlardı. | TED | الأجناس البشرية وفقا للأنثرولوجيين من 30 أو 40 عاما -من أمثال كارلتون كون- قد انبثقت من بعضها -وهذه نظرة فترة من بعد دارون- لما يزيد عن مليون سنة منذ أيام "الإنسان المنتصب" |
| Virüsler politikaları, ırkları veya duyguları umursamazlar. | Open Subtitles | الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة. |
| İnsanların farklı ırkları olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك سلالات ؟ |
| Bütün Votan ırkları temsil ediliyor. | Open Subtitles | كل سلالات الفوتانز موجودة. |
| Yıldız Geçidi adı verilen bir cihazla solucan deliklerinden yolculuk, diğer gezegenlerde eski insan ırkları, diğer uzay ve zaman boyutları, hatta senin ve benim başka versiyonlarımızın tahmin edemeyeceğin olaylarda rol aldığı, bizim gerçekliğimizin sonsuz çeşitleri. | Open Subtitles | السفر بالأنفاق الدودية (من خلال جِهاز يدعى (بوابة النجوم أجناس قديمة من البشر على كواكب أخرى أبعاد أُخرى بالمسافة و الوقت |
| Birbirlerine karşı ırkları oynuyorlar. Adamların taktiği bu! | Open Subtitles | أنهم يحرضون الأعراق على بعضهم, هذه هي إستراتيجيتهم |
| ♪ ırkları ayır, anne kanguru ♪ | Open Subtitles | ♫ إفصلوا الأعراق, ماما كانجارو ♫ |
| Yani kendinizden daha aşağı ırkları toplu soykırım yaparak katledeceksiniz. | Open Subtitles | الأمر الذي ينطوي على .. القضاء على كل كائن حي أقل منك تطورا |
| Bizim kuşağın Almanları Yahudileri ırkları yüzünden tekrar öldürmeye hazırlar. | Open Subtitles | النظريّة "النازية للألمان"! . نحن الآن نقوم مجدداً بذبح اليهود بسبب عرقهم. |
| Irkları karıştırmak da çok doğru olmaz. | Open Subtitles | خلط الاعراق امر خاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 