"ısırığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عضة
• لدغة
• عضّة
• عضات
• لدغات
• لسعة
• قضمة
• قرصة
• العضة
• بعضة
• بقضمة
• عض
• كلسعة
• لعضّة
• بعضات

Uluyan Canavarın ısırığı, hiç bir büyünün geri döndüremeyeceği bir ölüm fermanıdır.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Boynunda aşk ısırığı var. Bu sabah uğrayacak.
لديك عضة حب على عنقك سيعود هذا الصباح، ما خطبك؟

Bu sivrisinek ısırığı değil.
وأنا أعلم أنه أمر جاد هذا ليس لدغة بعوضة

Efsaneye göre öyleymiş. Bir kurt adam ısırığı bir vampiri öldürebilirmiş.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Göğsündeki bu üç yuvarlak kırmızı iz, böcek ısırığı değil.
وهذه الدوائر الحمراء الثلاثة على صدره ليست عضات حشرات

Yani bu adamın ölümü ve örümcek ısırığı, ki gerçekten örümcek ısırığıysa, sadece rastlantı.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Hayvan ısırığı ya da elektrik yarasına da benziyor. Kimyanız nasıIdır?
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

Kesinlikle yılan ısırığı. Orası kesin. Orası kesin.
إنها عضة أفعى بلا شك عضة أفعى بلا شك ,شكرا

Ayrıca kan kültürü fare ısırığı ateşi olmadığını da gösterdi.
و بكتيريا الدم تنفي إصابته بحمى عضة الفئران

Ancak, bilime göre, bilinmeyen herhangi bir vahşi hayvan ısırığı, kuduza yol açabilir.
يقولون ان هناك عدوى محتمله من عضة حيوان غاضب

Tamam, fazladan bir örümcek ısırığı bir şey değiştirmez.
حَسناً، عضة عنكبوتِ أكثرِ واحدة لَنْ تُؤثّرَ.

Yılan ısırığı değilse henüz ölmemiş olabilir. Benimle gel.
لو ما كان لدغة الأفعى لا يزال بإمكانه العيش

Sanırım pire ısırığı! Yaşayacaksın.
أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

Böcek ısırığı ısırık olmayabilir. Klor akne tedavisine başlamalıyız.
لدغة الحشرات قد لا تكون لدغة لعلّها بداية عُدٌّ كلوريّ المنشأ

Bu yüzden sıtma aslında tedavisi kolay olması gereken bir hastalık fakat hala bugün yüzbinlerce insan bir sivrisinek ısırığı yüzünden hayatını kaybetmeye devam ediyor.
ولهذا من المفترض ألّا نواجه صعوبةً في حلّ مشكلة الملاريا ولكن، إلى يومنا هذا، لا يزال مئات الآلاف من الأشخاص يموتون من جراء عضّة بعوضة

Örümcek ısırığı örümcek hastayı gerçekten ısırmadıysa hiçbir şeyi açıklamaz.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت

İnsan ısırığı ezilme yarası bırakır. Küt dişler ezer.
عضات البشر تسبب إصابات سحل طحن أسنان ثقيل

Yılan ısırığı ihtimaline karşı tam takır bir ilk yardım çantam var.
لدي علبة إسعافات أولية في حالة لدغات الأفاعي

Unutma, sivrisinek ısırığı bakteri yuvasıdır.
تذكّر، أن لسعة النّاموسة هي مرتع للبكتيريا.

Bakın, bunda köpekbalığı ısırığı var ve bu da yanmış.
انظرا هذه عليها قضمة الفتى القرش وهذه محروقة

Şu küçük memelere baksana. Sivrisinek ısırığı gibiler.
إنظر لنهديها الصغيرين يشبهان قرصة البعوضة

- Burada gördüğüm şey virüslerle dolu derin yaralar ve ikincil bakteriler ve yarıkların etrafında aşınan dokuların birikmesi gösteriyor ki sen bu ısırığı 14 gün önce almışsın.
جرح عميق ملوث بالفيروسات و البكتريا بسبب تراكم الأغشية العارية حول العضة

Hastahaneler ile eczanelere köpek ısırığı şikayetiyle gelen olursa diye gözlerini dört açmalarını söylerim.
وسنعلم الصيدليات والمستشفيات بأن يتنبهوا لأي رجل بعضة كلب

Ayaklarında nasıl soğuk ısırığı oldu ki?
على قدميه؟ كيف أصيب بقضمة الصقيع على قدميه؟

Kasıkların bir ısırık izi olup olmadığına bakmalısın bunun gibi, atardamar ısırığı.
تبحثين فقط عن علامة عض في الجزء الخلفي من فخذه مثل هذه، ثقب الشريان

Kıvrımlarından kaçın ki sokmasın engerek ısırığı...
احذر من الالتفافات التي تلسع كلسعة الافعى

Kurbanların ikisi önemli insan ısırığı izleri taşıyor ve diş kayıtları o ısırıkların diğer kurbanlardan geldiğini doğruluyor.
اثنان من الضحايا اصيبوا بعضات من انسان و سجلات الاسنان تؤكد ان هذه العضات اتت من ضحايا اخرين