| "Akciğerlerindeki, seni ısıtacak olan havanın enerjisine. | Open Subtitles | محرك رأتيك سيبقي الهواء الذي حولك دافئاً |
| Gezegen dönerken, bütün karbondioksit buzunu ısıtacak, süblimleştirecek ve atmosfere karışacak. | TED | ومع دوران الكوكب سيتم تسخين كل ذلك الثلج الجاف ليتصاعد. ويذهب الى الجو. |
| Bu beni Greenland'taki yalnız geçen gecelerimde ısıtacak. | Open Subtitles | سوف تجعلني اشعر بالدفئ وانا في جرين لاند |
| Gezegeni ısıtacak olan siyah gazlar atmosferde birikince Güneş'in de yardımıyla gezegen zamanla ısınacaktır. | Open Subtitles | لتقوم بعدها بقذف غازات الدفيئة تلك بقوة لتدفئة الكوكب وتقذف كذلك السخام الأسود لامتصاص الحرارة من الشمس. |
| Duygusal açıdan bizi ısıtacak iki bardak sakinleştirici yeşil çay. | Open Subtitles | كأسين من شاي الاسترخاء الأخضر لتسخين حضورنا العاطفي. |
| Elektrik akımı miğferi ısıtacak. Miğfer de kili. | Open Subtitles | لنأمل ، أن التيار الكهربائي سيسخن الخوذة |
| Ama güneş yakında ısıtacak. | Open Subtitles | لكن الشمس ستدفئك قريباً |
| Bunun için sana minnettarım. Öfkeli suları aşarken bu düşünce içimi ısıtacak. | Open Subtitles | وهذا سيبقيني دافئاً بينما أعبر البحار الهائجة. |
| Pazartesileri soğuk olunca Beni ısıtacak birini | Open Subtitles | ليبقيني دافئاً في أيام الإثنين الباردة |
| Çökmenin enerjisi çekirdeği tekrar ısıtacak. | Open Subtitles | والطاقة المحررة نتيجة لذلك الإنهيار ستبدأ فى تسخين اللب مرة أخرى |
| Charlie? H.A.R.T. ozonu açabilir, ama atmosferi ısıtacak bir şeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | هل سيفعل جوان تشارلي يجب علينا ان نفتح الاوزون , نحتاج لاداة تسخين |
| - Özür mü? Özrün güveci ısıtacak mı? | Open Subtitles | -هَلْ الأسف سَيُعيدُ تسخين الوعاء؟ |
| Ve donarak ölmekten korunmak için yapacağın tek şey etrafında seni ısıtacak iyi arkadaşlara sahip olman. | Open Subtitles | أتعلمي , والشئ الوحيد الذي بإمكانه الحفاظ عليكِ من الموت بالجليد هو .أن تحظي بأصدقاء حولكِ يشعرونكِ بالدفئ |
| Bunun ne olduğunu biliyor musun ahbap? Bu seni hemen ısıtacak. | Open Subtitles | اتعلم يارجل هذا سيشعرك بالدفئ بالفور |
| Güneş sırtımı ısıtacak kadar yükseğe asla çıkmıyor. | Open Subtitles | لا تطلع الشمس علواً كافياً في السماء لتدفئة ظهري |
| Güneş sırtımı ısıtacak kadar yükseğe asla çıkmıyor. | Open Subtitles | لا تطلع الشمس علواً كافياً في السماء لتدفئة ظهري |
| Bunu tekrar ısıtacak birşey lazım. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى شيء ما لتسخين هذا الشيء به. |
| MR mıknatısı metali ısıtacak. | Open Subtitles | مغناطيس الرنين المغناطيسي سيسخن المعدن |
| Güneş az sonra ısıtacak seni. | Open Subtitles | لكن الشمس ستدفئك قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 