"ısıtacak" - Traduction Turc en Arabe

• دافئاً
• تسخين
• بالدفئ
• لتدفئة
• لتسخين
• سيسخن
• ينشطكِ
• ستدفئك

"Akciğerlerindeki, seni ısıtacak olan havanın enerjisine.
محرك رأتيك سيبقي الهواء الذي حولك دافئاً

Gezegen dönerken, bütün karbondioksit buzunu ısıtacak, süblimleştirecek ve atmosfere karışacak.
ومع دوران الكوكب سيتم تسخين كل ذلك الثلج الجاف ليتصاعد. ويذهب الى الجو.

Bu beni Greenland'taki yalnız geçen gecelerimde ısıtacak.
سوف تجعلني اشعر بالدفئ وانا في جرين لاند

Gezegeni ısıtacak olan siyah gazlar atmosferde birikince Güneş'in de yardımıyla gezegen zamanla ısınacaktır.
لتقوم بعدها بقذف غازات الدفيئة تلك بقوة لتدفئة الكوكب وتقذف كذلك السخام الأسود لامتصاص الحرارة من الشمس.

Duygusal açıdan bizi ısıtacak iki bardak sakinleştirici yeşil çay.
كأسين من شاي الاسترخاء الأخضر لتسخين حضورنا العاطفي.

Elektrik akımı miğferi ısıtacak. Miğfer de kili.
لنأمل ، أن التيار الكهربائي سيسخن الخوذة

Ama güneş yakında ısıtacak.
لكن الشمس ستدفئك قريباً

Bunun için sana minnettarım. Öfkeli suları aşarken bu düşünce içimi ısıtacak.
وهذا سيبقيني دافئاً بينما أعبر البحار الهائجة.

Pazartesileri soğuk olunca Beni ısıtacak birini
ليبقيني دافئاً في أيام الإثنين الباردة

Çökmenin enerjisi çekirdeği tekrar ısıtacak.
والطاقة المحررة نتيجة لذلك الإنهيار ستبدأ فى تسخين اللب مرة أخرى

Charlie? H.A.R.T. ozonu açabilir, ama atmosferi ısıtacak bir şeye ihtiyacımız var.
هل سيفعل جوان تشارلي يجب علينا ان نفتح الاوزون , نحتاج لاداة تسخين

- Özür mü? Özrün güveci ısıtacak mı?
-هَلْ الأسف سَيُعيدُ تسخين الوعاء؟

Ve donarak ölmekten korunmak için yapacağın tek şey etrafında seni ısıtacak iyi arkadaşlara sahip olman.
أتعلمي , والشئ الوحيد الذي بإمكانه الحفاظ عليكِ من الموت بالجليد هو .أن تحظي بأصدقاء حولكِ يشعرونكِ بالدفئ

Bunun ne olduğunu biliyor musun ahbap? Bu seni hemen ısıtacak.
اتعلم يارجل هذا سيشعرك بالدفئ بالفور

Güneş sırtımı ısıtacak kadar yükseğe asla çıkmıyor.
لا تطلع الشمس علواً كافياً في السماء لتدفئة ظهري

Bunu tekrar ısıtacak birşey lazım.
أنا بحاجة الى شيء ما لتسخين هذا الشيء به.

MR mıknatısı metali ısıtacak.
مغناطيس الرنين المغناطيسي سيسخن المعدن

Güneş az sonra ısıtacak seni.
لكن الشمس ستدفئك قريباً