"ısıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرارة
• للحرارة
• حرارة
• الحراره
• الحرارية
• لحرارة
• بالحرارة
• مع احساس
• درجة حراره

Bunu yapmak için yüksek ısıya dayanıklı kırmızı silikon kullandık.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك

Bütün yağış oranlarına ve ısıya ait verilere de sahibiz.
لدينا كل بيانات الترسيب و بيانات درجة الحرارة.

Daha sıcak vücut bakteri ve virüslerin üreyip yayılmasını zorlaştırır çünkü bunlar yüksek ısıya dayanıksızdır.
الجسم الأدفأ يصعّب على البكتيريا والفيروسات التكاثر والانتشار لأنها حساسة للحرارة.

Sadece bu yeterli değil; aşina olduğumuz küçük ama kompleks biyomoleküller ısıya karşı hassaslar— çok sıcak veya soğuksa karışmayacaklardır.
لكن هذا وحده ليس كافيًا؛ إنّ المركّبات الحيويّة المعقّدة والصغيرة المعتادين عليها تُعتبر حسّاسة للحرارة— الحارّة جدًّا والباردة، فلن تختلط.

Vadideki ısıya duyarlı etoburlar için... ateşten daha cazip bir şey olamaz.
لا شيء مثل نار للجذب كل إرادة حرارة آكل لحم في الوادي.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum. Türünüz ısıya karşı dayanıksız, değil mi?
لا أدرى عما تتحدث إنكى من الكائنات التى تخاف من الحراره

Isıya duyarlı hale getiriyoruz. Sadece çok değerli bölümlerde bulunuyor. Karanlıkta dahi çalışıyor.
إننا نجري تحسين على الصورة الحرارية وهي أفضل ما وصلنا إليه ، ولكنها تعمل في الظلام

Yoğun ısıya maruz kaldıklarında uzun kemikler tahmin edilebilir şekilde eğrilir, çatlar ve kısalır.
عندما تتعرض لحرارة شديدة العظام الطويلة تتصدع و تتقلص بطريقة يمكن التنبؤ بها

Daha ne kadar bu yazın boğucu ve kışın dondurucu ısıya dayanabileceğimizi düşünüyorsun?
كيف أطول بكثير رأيك يمكننا أن نقف هذا الحرارة ثقلاء الخانقة في الصيف والتجمد في الشتاء.

Girişteki yüksek ısıya komuta modülü dayanabilecek mi ?
هل ستتحمل وحدة القيادة الحرارة الرهيبة المتولدة أثناء العودج؟

Memelilerden farklı olarak büyüme hızları ısıya bağlıdır.
على خلاف الثدييات, فإن نسبة نموهم متأثره بدرجة الحرارة

Bu protein yüksek ısıya saatlerce dayanabiliyor.
هذا النوع من البروتين يتحمل ساعات من الحرارة الشديدة

Evet ama neyse ki fazla ısıya dayanamıyorlar.
الحظ بالنسبة لنا، أنهم لا يستطيعون تحمل الحرارة.

Yüzbaşı, ısıya dayanıklı çadırlar ve taşınabilir serinleticiler gönderiyoruz.
كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة

Onu kapının karşısında tutmamalısınız, ısıya ve neme çok duyarlıdır.
لا تستطيع أن تبقيه قريباً من الباب هو حساس جداً للحرارة و الرطوبة

Yani ısıya maruz kaldıktan sonra filizlenmeye başlıyor.
إنّها تنمو فوق البراكين، لذا فهي لا تنبت سوى بعد تعرّضها للحرارة.

Zorlayınca patlamıyorlar, evet. Ama ısıya tepki veriyorlar.
لا يمكن فتحهم بالقوة لكنها تستجيب للحرارة

Çelik yelek, ısıya duyarlı kızıl ötesi ve ufak bir orduyu peri tozuna dönüştürecek kadar kıymık bombası alacaksınız.
، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار

Bunlar emilir ve taşıdıkları enerji ısıya dönüşür.
يتم امتصاصها وتتحول الطاقة التي يحملونها إلى حرارة.

Kesinlikle, seçiminiz dünyanın geri kalan kısmında yakılıp ısıya dönüşebilecek... ...her şeyi yakmak yada suyu mümkün olduğunca içilebilir yapmak olacak.
بالتأكيد ، في بقية العالم ، اختيارك هو تدمير المكان ، تحول كل شيء سوف يحرق إلى حرارة ، أو شرب المياه المتاحة.

Sanırım biz termodinamik yasalarının hâlâ geçerli olduğu atık ısıya bakıyoruz.
اعتقد اننا نبحث هنا في فاقد الحراره مما يعني أن قوانين الديناميكا الحرارية لا تزال قائمه

Isıya duyarlı kameralar Britanya'nın güneyinde ısının yükseldiği turuncu alanları gösteriyor.
تظهر آلات التصوير الحرارية مياه جنوب بريطانيا تتوهج بالبرتقالي الدافىء

Yüksek ısıya maruz kalmış ama alevlere değil tabii.
لقد تعرّضت لحرارة عالية، لكن ليس لهباً، لذا

Cinsel organından gelen ısıya bak. Lokum eritirsin burada.
اشعر بالحرارة تنبعث من أعضائها التناسلية يمكنك تحميص مارشمالو

Tretiak'ın konağının altındaki bir depoda milyonlarca galon fuel oil bulunduğundan, Moskova bu sabah ısıya kavuştu.
استيقظت موسكو اليوم مع احساس الدفء كملايين الجالونات من زيوت التدفئة الذى كان مدفون اسفل قصر تريتريك

Kumaş hassas tenler için rahat ve 550 derece ısıya dayanabiliyor.
النسيج مريح للجلد الحساس ويستطيع ايضا مقاومة درجة حراره تصل الى 1000