"ısabela" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيزابيلا
• إزابيلا

Isabela, yerleşmesi için yeterli olan milyon yıllık ömrü ile genç bir Galapagos adası.
إيزابيلا هي جزيرة غالاباغوس مراهقة قريبة من عمر المليون سنة الوقت كافي للحياة لإستقرار

Isabela, zamanla sakinleşmesine rağmen hâlen aktif olan volkanik bölgeye yeterince yakındır.
بالرغم من أن إيزابيلا تنخفض بالعمر هي ما زالت قريبة بما فيه الكفاية إلى البقعة الساخنة للبقاء نشطة

Ama bundan milyonlarca yıl, yani yaklaşık 6,000 kaplumbağa ömrü kadar sonra Isabela, Galapagos takımadasının tam kalbine, olgun ve orta yaşlı adaların şu an bulunduğu yere taşınmış olacak.
لكن مليون سنة من الآن تلك حوالي 6,000 من عمر السلحفاة إيزابيلا ستحمل إلى القلب ذاته من أرخبيل غالاباغوس إلى حيث هذه الجزر بوسط العمر البالغة الآن تتمدد

Buraya Isabela'nın hayatını mahvetmek için geldim onun benimkini mahvettiği gibi.
أنا هنا لأدمر حياة (إيزابيلا) تماماً كما هي قامت بتدمير حياتي

Isabela, senin gemide güvenli ...bir şekilde uyuduğunu bilerek gitmek istiyorum.
(إزابيلا)، أريدك أن ترتاحي وتنامي هنا في مقصورتي ولا تنسي أنك على متن سفينتي الآمنة

Maria öldü. Sen artık Isabela Ferreira dos Santos'sun.
(ماريا) ماتت, أنت الآن (إيزابيلا فيريرا دوس سانتوس)

İsabela ve Ferdinand'ın kızı.
إنها ابنة إيزابيلا وفرديناند

Isabela'nın manyak ikizi hakkında konuşmamız lazım!
يجب علينا التحدث عن توأم (إيزابيلا) المجنونة

Tabii ki Isabela kazandı ben de biraz ezik duruma düştüm.
(إيزابيلا) حصلت على الدور وأنا كنت فاشلة موجوعة

Demek Isabela bütün lise öğrencilerini binadan kovdu.
إذا (إيزابيلا) قامت بإخراج مجموعة كامله من الأطفال من البناية

Seninle konuşmak süperdi... özellikle Isabela'dan benim kadar nefret eden birisi olduğun için.
بيني وبينك ، الامر رأئع بأن أدردش مع شخص يكره (إيزابيلا) بقدري

Gerçekleri açıklayan kitabım çıktığı zaman Isabela'nın hayatı mahvolacak.
عندما يصدر كتابي حياة (إيزابيلا) حينها ستتحطم

Gael'in anlattığına göre, Isabela'nın çoğu kavgasında sen de varsın.
طبقاً لكلام (غايل) إن أغلب مشاجرات (إيزابيلا) تشملك

- Ben Isabela'yım. - Isabela, şükürler olsun!
أنا هي (إيزابيلا) - آه، (أيزابيلا) الحمد لله -

Isabela manyak, biliyorum, ama haklı olabilir mi?
أنا اعلم ان (إيزابيلا) مجنونة و لكن هل هي محقة؟

Isabela'yla alakası bile yok.
إنه لا يشبه إنهيار (إيزابيلا) من اي ناحيه

Aynı Isabela'nın 10 sene önce delirmesi gibi, tamamen kafayı yedi, ve kesinlikle
مثل إنهيار (إيزابيلا سانتاماريا) قبل عشر اعوام بالتمام لقد هاجت كلياً, و هناك بالتأكيد

Ben Isabela.
انها أنا، إيزابيلا.

Isabela manueli geri almalıyız.
(إزابيلا) خذي (مانويل) إلى مقصورتي أين سنجد (فيكتور) قبل أن يوقظ الموتى

Isabela, Isabela, neredesin?
(إزابيلا)! (إزابيلا)! أين أنت!

Isabela, Oxford, kollayın kendinizi. Adaya gidiyoruz.
(إزابيلا)، (أكسفورد)، سلحا نفسيكما لأننا سنذهب إلى جزيرة (كالفيرا)، يمكن أن تكون...