| Sana bir içki ya da başka birşey ısmarlayabilir miyim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما |
| Gitmeden size bir içki ısmarlayabilir miyim, Binbaşı? | Open Subtitles | هل يمكن أن أشتري لك شرابا، رائد، قبل ان تذهب؟ |
| Hey. Kaçmadan önce sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟ |
| Size birer bira veya başka bir şey ısmarlayabilir miyiz? | Open Subtitles | كنا نتسائل اذا كان يمكننا شراء البيرة لكم أو ما شابه |
| Evrende en çok korkulan insan. Kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | .أكثر من يخافونه في الكون ربما أستطيع أن أدعوك إلى كوبٍ من القهوه |
| Sizi bugün mahkemede gördüm. Size bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟ |
| Akşam yemeği ısmarlayabilir miyim sana ne kadar haklı olduğunu anlatırım. | Open Subtitles | ايمكن ان اشتري لكِ العشاء وأقول لكِ كم أنتِ على حق |
| Sana yemek ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل لديك مخططات الليلة ؟ هل يمكنني دعوتك لعشاء ؟ |
| Acıkmışa benziyorsun. Sana sandviç ya da başka bir şey ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟ |
| Pekâla Butterfly sana bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟ |
| Kelebek sana içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟ |
| Çok güzelsin. Bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أنتِ رائعة هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟ |
| Sana, kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، الأفضل هل يمكنني شراء كوب من القهوة لكِ؟ |
| Peki, sen bir on yıl daha kaybolmadan, bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟ قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟ |
| Bu benim için biraz ileri bir hamle olabilir, ama sana bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أعلم أن هذا سابق لآوانه بالنسبة لى لكن هل يُمكننى شراء شراب لك ؟ |
| Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm, yarın sana bir öğlen yemeği ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | انظري، آسف لاتصالي في وقت متأخر جداً، أود أن أدعوك على الغداء غداً؟ |
| Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أبتاع لكِ فنجان قهوة؟ لماذا؟ |
| Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim diye merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة |
| Bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني دعوتك إلى شرب القهوة معي ؟ |
| Bir dilek tut. Sizlere bir bira ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟ |
| En azından sana kahvaltı ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا , هل بأمكاني على الاقل ان ادعوك الى الفطور ؟ |
| Hâlâ dost olduğumuzu göstermek için sana bira ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَشتريك a بيرة فقط لتَشويف نحن لَيْسَ لَنا مشاعر قاسية؟ |
| beklerken bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أحضر لكِ كوب قهوة, بينما ينتهون؟ |
| Size kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أدعوكِ لشرب كوب من القهوة؟ |
| Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | لأنى اشعر بالجرأة الليلة أيمكننى ان اشترى لك مشروبا ؟ |
| - Sana kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمْكِنُ أَنْ أَشتري لك كوب من القهوةِ؟ |
| Size bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننيّ أن أشتريّ لك الشراب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 