"ısrar etmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصرّ

Oldukça yüksek olmasına rağmen, düğün masraflarını üstlenmek için ısrar etmişti.
لقد أصرّ على دفع ثمن حفل الزفاف، حتى ولو كانت التكاليف كبيرة.

Tepeye çırılçıplak çıkalım diye epey ısrar etmişti.
و أصرّ على البقاء على التلّ عاريين تماماً

"Dulles özgürlük hakkında konuştu ama Eisenhower öyle yapmasında ısrar etmişti bu sayede bu işi barışçıl yollarla ilişkilendirebilecekti ve aynı zamanda özgürlüğün, Sovyetleri etkisizleştirme babında barışçıl yollarla nasıl elde edilebileceği pek de açık değildi.
تحدث (دالاس) عن التحرير لكن (آيزنهاور) أصرّ أنّ الإجراءات جارية روبرت باوي وزارة الخارجية الأمريكية

Neden bilmiyorum, ama ısrar etmişti.
أجهل السبب, لكنّه أصرّ

Palm springs. Felix, film başlamadan önce hafta sonunu kaplıcada geçirmem için ısrar etmişti.
بمنتجع "بالم سبرينغ" , فقد أصرّ عليّ (فيليكس) بقضاء عطلة الأسبوع بالمنتجع قبل البدء بتصوير الفلم

Lance adı Seeley olsun diye ısrar etmişti.
أصرّ (لانس) على أن يكون إسمه الأول (سيلي).

Lupo sayfanın ay ışığı altında okunması gerektiği konusunda ısrar etmişti.
لوبو) أصرّ على ذلك) لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن تتمّ تحت ضوء القمر

Yıllardır Hubbard, Scientology'nin bir din olduğunda ve vergiden muaf olması gerektiğinde ısrar etmişti.
أصرّ (هابورد) لسنواتٍ على أن الساينتولوجى ديانة,

Hans çift halatta ısrar etmişti.
-أجل . أصرّ (هانز) على ربطي بحبلين.

Renny pasta mor olacak diye ısrar etmişti.
(ريني) أصرّ أنّ تكون الكعكة أرجوانية

Jamal kocaman bir Miki pastası almamız için ısrar etmişti.
(جمال) أصرّ على كعكة "ميكي" الضخمة تلك