| Olan şöhretini de kaybedersin. İzinsiz firar, suçu kabul etmek olur. | Open Subtitles | سوف تفقد سمعتك لو هربت هكذا, فهذا أعتراف بالذنب |
| şöhretini ve sana ödeyeceğim paranın da miktarını hesaba katarsak, itiraf etmeliyim ki kusursuz bir görev olmasını beklerdim. | Open Subtitles | يجب أن أعترف لك , مع أخذ سمعتك في الإعتبار ومبلغ أتعابك كنت أتوقع مهمة بلا أخطاء |
| Bu firmanın şöhretini artırdı ve kendi ürünleri için marka güvenilirliği yarattı. | TED | عزز ذلك من سمعة الشركة كما خلق ذلك ولاءً للعلامة التجارية لمنتجاتها. |
| Önemli hikayemiz hala aktör James Woods'un neredeyse bir gecede bütün şöhretini kaybederek Amerika'nın en sevilen ünlülerinden en nefret edilen paryasına dönüşmesi. | Open Subtitles | حسناً , براين .. لقد كان أسبوع مثمر أعتقد أنني دمرت سمعة جيمس وودز بـ نجاح .. |
| Batıya yaptığın yolculukları anlatırdı bana cesaretini, becerikliliğini ve şöhretini. | Open Subtitles | أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك وعن شهرتك |
| Senin için yarattığım şöhretini kullanarak önüne çıkan her hatunla ilişkiye girerek düşüncesiz bir hergele gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | بالتصرف كوغد طائش، مستغلاً الشهرة التي صنعتها لك لتضاجع كل امرأة تجدها أمامك |
| Okulun şöhretini biliyorum. | Open Subtitles | ماذا ؟ اسمعِ , أنا علي معرفة بسمعة المدرسة |
| Mısır, cam kavanoz, metal disk... şöhretini geri kazanman için bir şans. | Open Subtitles | ذرة, زجاج زهرية, قرص معدنى فرصة لإنقاذ سمعتك |
| şöhretini korumak için NKT'de bir arka kapı yarattın. | Open Subtitles | حاولت إنقاذ سمعتك عن طريق صنع باب خلفي لبرنامج الحماية |
| Hayatını ve şöhretini elinden alacağım halkın gözünde seni itin götüne sokacağım bu gezegendeki en büyük pislik olduğuna tüm dünyanın inanmasını sağlayacağım. | Open Subtitles | سأخذ حياتك و سمعتك منك انسنيتك و شعبيتك واجعل العالم يعتقد |
| O zaman epeyce olan gücüm yettiğince her şeyi yaparım şöhretini yok etmek için. | Open Subtitles | وعندئذ سابذل قصارى جهدى لتدمير سمعتك |
| Şu an Chesterfield'de her ikinci kağıt dağıttığında şöhretini mahvetmekle meşgul. | Open Subtitles | (هو الآن عند (تشسترفيلد يدمر سمعتك مع كل ثانية يقضيها هناك |
| Evet, bu senin şöhretini mahvedecek birşey. | Open Subtitles | نعم ، هذا الشيء الذي سيفسد سمعتك |
| Okuldan ayrıldı, şöhretini kaybetti. | Open Subtitles | لقد تركت الثانوية مع سمعة سيئة أعني, لايمكن |
| Boyd şöhretini biliyordu. Saygılı davrandı. | Open Subtitles | بويد يعرفه من خلال سمعته التي تبدو سمعة واسعة |
| Barry'nin kılıç kullanmaktaki mahareti ve buna her an hazır olması... ikilinin şöhretini sağlamlaştırıyordu denebilir. | Open Subtitles | كانت هناك مهارة "لباري" بالسيف، وإستعدادة لإستعمالة والذي أبقى على سمعة الشركة، إذا جاز التعبير |
| Binamın şöhretini harap etmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدان أن تسيئا إلى سمعة مبناي؟ |
| şöhretini hak etmişsin İspanyol. | Open Subtitles | أنت تستحق شهرتك فعلاً أيها الأسباني |
| şöhretini hak etmişsin İspanyol. | Open Subtitles | أنت تستحق شهرتك فعلاً أيها الأسباني |
| - 15 dakikalık şöhretini yaşayabilirsin. | Open Subtitles | اذهبي لتنالي 15 دقيقة من الشهرة |
| Paranı, aileni, şöhretini ve yanındaki insanları. | Open Subtitles | المال , العائلة , الشهرة والناس حولك |
| İnternet sağ olsun, herkes buranın kötü şöhretini biliyor. | Open Subtitles | شكرا لشبكة الانترنت اللعينة كل شخص على هذا الكوكب يعرف بسمعة هذا المنزل |
| Eğer o keşif uçağını kullanırken yeterince dikkatli olmasaydım o fotoğrafları çekip o ödülü, işini, şöhretini ve bu kadar parayı kazanma şansın olmazdı. | Open Subtitles | لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 